VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kagru

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: овёс
  • English: avena
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 77

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Da sie saimmo vähäzen kagrua da senke kodih tulimmo.
    Там достали немножко овса да с тем и домой вернулись.
    (Minä näin kondiadu jälles voinua)
  2. Kagru kylvetäh kuni on jiä järves.
    Овёс сеют, пока лёд на озере.
    (Primietät)
  3. Suurel pellol kazvatettih ruistu, kagrua, hernehty da kartouhkua.
    На большом поле выращивали рожь, овёс, горох и картофель.
    (Minun armas sizär)
  4. Keral otan suuren kaššalin, sinne panen laukan kel sevoitettuu kagrua.
    С собой беру большой кошель, туда кладу овёс, смешанный с луком.
    (Ken da kui kalasti)
  5. Vot sit d’äl’l’es kaksi vil’l’ua vie otiimmo: kagran i rugehen otiimmo, hüvät kazvettih.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  6. Nu a jäwgimäi elaigu rubei kohenemah vähäžin: annettih muadu, sain siemendü, panin kartowhkua, kul’viin nižuw, kagrua, sain vazažen, rodiih ku keb’jiembi, n’äwgiä ewlluh.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  7. Rubein itkettelemäheze, a häi sanow: "Olihäi kaikil’e sanottu, ku vil’l’ua etto müös čurah ni jüviä, a sinä mikse möit huavon kagrua?
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  8. Müödäväkse ku on kagrua, ga pidäw müvvä lawkkah!"
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  9. A minä annoin sizärele huavon kagrua, heil ewlluh, a minul huavo jäi, minä annoingi, engo ottannuh jengua, engo midä, ilmai annoin.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  10. Enne oma hebo oli, hevole regeh pidi panna hein’iä, pidi panna kagrua, pidi panna l’eibiä.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  11. Sit jo roih kagrale, sit ozrale, a sit jo rugehele, sanommo.
    (Kasken ruado)
  12. Muga vil’l’oi ei ni otettu, a se huavo sinne jäi, sinne mendih kagrat dai huavo.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  13. Kolhouzas otettih ruadopäivis vaiku kagrua.
    (Aijan jogi)
  14. Kagrua, ozrua, ruistu.
    (Ongo Korzal kaimua?)
  15. Sit tossu vuon jo sinne kylvetäh ozrua libo kagrua, libo midätahto tostu vil’l’ua.
    (Paras sija Rupčoi)
  16. Jänöit, tiijäthäi, ylen äijäl suvaijah kagrua.
    (Ken da kui kalasti)
  17. Minä kylvän kagrat hangel, kus jänöit huondeksel livutah juoksendelemah.
    (Ken da kui kalasti)
  18. Net suurel himol syvväh laukois pieksettyy kagrua, silmis niilöil ruvetah valumah kyynälet.
    (Ken da kui kalasti)
  19. Keral otan suuren kaššalin, sinne panen laukan kel sevoitettuu kagrua.
    (Ken da kui kalasti)
  20. Jänöit, tiijäthäi, ylen äijäl suvaijah kagrua.
    (Ken da kui kalasti)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages