ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kagru

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: kagro (Кондушский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: овёс
  • английский: avena
понятие: овёс

перевод

вепсский: kagr

карельский: людиковское наречие: kagr; kagre

карельский: собственно карельское наречие: kagr; kagra; kakra

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (80)

лучший отличный хороший плохой

1. Da sie saimmo vähäzen kagrua da senke kodih tulimmo.
Там достали немножко овса да с тем и домой вернулись. (Minä näin kondiadu jälles voinua)
2. Kagru kylvetäh kuni on jiä järves.
Овёс сеют, пока лёд на озере. (Primietät)
3. Suurel pellol kazvatettih ruistu, kagrua, hernehty da kartouhkua.
На большом поле выращивали рожь, овёс, горох и картофель. (Minun armas sizär)
4. Keral otan suuren kaššalin, sinne panen laukan kel sevoitettuu kagrua.
С собой беру большой кошель, туда кладу овёс, смешанный с луком. (Ken da kui kalasti)
5. Vot sit d’äl’l’es kaksi vil’l’ua vie otiimmo: kagran i rugehen otiimmo, hüvät kazvettih.
Вот тогда после этого ещё два урожая мы собирали: овёс и рожь выращивали, хороший урожай получался. (Kui nagrištu kazvatiimmo)

словоформы (41)

kagr|u (-an, -ua; -oi)