Lemmas

Return to list | delete | edit

pandas

language: Veps

part of speech: Verb (reflexive)

phonetic variants: pandaze (Northern Veps); pandasi (Central Eastern Veps); pandaazhe (Southern Veps)


1 meaning

  • Russian: ложиться спать; укладываться
  • English: to get to bed
concept: to lie down

dialects of usage: Central Western Veps

Examples (165)

the best an excellent a good a bad

1. 33 Eckatei-že eismäi carstvat Jumalan i praudat hänen, i kaik necä panese teile.
33 Ищите же прежде Царства Божия и правды Его, и это все приложится вам. (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
2. Koir, kut pigai söi užan, panihe venuda kättudele.
Пёс, как только съел змею, улёгся на колыбельку. (Caar Pirras i hänen koir)
3. I mänöb necä briha i panese aitha magata, kudam täuz' hirakaisit.
И идёт этот парень и насыпает земли в амбар, который был полон мышей. (Kolmen veljesen bohatunt)
4. En mäne enambad nikuna gul’ghe, panemoi magadamha. (Babukoiš)
5. – Ii mouckivi ka paremb, mouc ka houkteb, a ii mouc, ka hän houdub, a houkte ii, ka pan’he mugomad kived. (Mid’a minä eduu radoin’)

wordforms (248)

pan|das (-ese, -ihe, -gahas)