Lemmas

Back to entry | Return to list

pandas

language: Veps

part of speech: Verb (reflexive)

1 meaning

  • Russian: ложиться спать; укладываться
  • English: to get to bed
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 161

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 33 Eckatei¦-¦že eismäi carstvat Jumalan i praudat hänen, i kaik necä panese teile.
    (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
  2. Koir, kut pigai söi užan, panihe venuda kättudele.
    (Caar Pirras i hänen koir)
  3. I mänöb necä briha i panese aitha magata, kudam täuz' hirakaisit.
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  4. En mäne enambad nikuna gul’ghe, panemoi magadamha.
    (Babukoiš)
  5. – Ii mouckivi ka paremb, mouc ka houkteb, a ii mouc, ka hän houdub, a houkte ii, ka pan’he mugomad kived.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  6. – Konz panetei magattaha ka pölusen alle paned mid’a-ni?
    (Enččiš praznikoiš)
  7. Panese kondi kaika diki paksuhu mecha, kus om äi kuzid’.
    (Kut kon’djid’ sadas touvuu)
  8. Kijaz mugoine: varz’ panese puine, agj-se roudeine, terau diki.
    (Kut kon’djid’ sadas touvuu)
  9. – «Ka vot kut, prihäč-soudat, ken sinnä panese, enamb tagaz niken ii lähteske».
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  10. – «Minä-se surduin’ i panemoi.
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  11. Läksiba čortad, hän pan’he magatha, homencehessei magaz’ holeta.
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  12. Nece mužik sanob akale(akou kašal’ sel’gäs pal’l’az): «Ak, ala pane kivid’ kašlihe».
    (Upr’amįi ak)
  13. Koume snapušt’ alle, koume päle, nece g’o linob kus’ snapušt’, a seičmenden g’o päks pandas.
    (Jünäs načnimei rahnda)
  14. Vodateshe semerikat kahesa pandas, čurha i tįižhe.
    (Jünäs načnimei rahnda)
  15. – «A vot vįiberi samį vilu pei, vįberi samį mi tobjemb kuz’, ota vilut vet vädr kerdale, korita, a ladvaižehe pane kläpc rebeile.
    (Kut mecnik maniti čortan)
  16. – «En ota, ii tari, pane kläpceihe».
    (Kut mecnik maniti čortan)
  17. Süväle prodol’nik panese kivesile.
    (Kut minä kalatan)
  18. Agjoihe ragan sijas norale pästase kivi i ülähäks noran agjha panese sur’ pu.
    (Kut minä kalatan)
  19. Kes’kmäižihe pulloihe noraine panese siloi metrad nel’l’.
    (Kut minä kalatan)
  20. Pulloks paremb propg butuukaspai, jüguz panese ülembahko onged.
    (Kut minä kalatan)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages