VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

korj

language: Veps

part of speech: Noun

phonetic variants: kor’d’ (Northern Veps); kor’g’ (Central Eastern Veps, Central Western Veps)


1 meaning

  • Russian: лёгкие сани
  • English: sled; sledge
concept: sled; sledge; sleigh

translation

Livvi: kord’u; korj; korjo; regi

Ludian: korde; kord’; regi

Karelian Proper: kord’a; korja; regi; reki

dialects of usage: Central Western Veps, Southern Veps

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. Aid ümbri pagastas kivine mugoi, nu ka neche sidotihe hebod kaika, korjad čomad oliba. (Enččiš praznikoiš)
2. Eraz možet ühesou hebou tuleb, töuz’ korjiš, kaikuččes korjas kahten išttas. (Kut svad’ban spravitas)
3. Eraz možet ühesou hebou tuleb, töuz’ korjiš, kaikuččes korjas kahten išttas. (Kut svad’ban spravitas)
4. Kaik töuded korjad, ajetas svadebni narod pagastale. (Kut svad’ban spravitas)
5. Mušta regi, mušta korj,

mušta kus mi kateimoiš.
Вспомни дровни, вспомни сани,

вспомни, где мы катались. (Pajod)

All examples

wordforms (45)

korj (-an, -ad, -id)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages