ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

korj

язык: вепсский

часть речи: существительное

фонетические варианты: kor’d’ (Северновепсский); kor’g’ (Средневепсский восточный, Средневепсский западный)


1 значение

  • русский: лёгкие сани
  • английский: sled; sledge
понятие: сани

перевод

карельский: ливвиковское наречие: kord’u; korj; korjo; regi

карельский: людиковское наречие: korde; kord’; regi

карельский: собственно карельское наречие: kord’a; korja; regi; reki

диалекты употребления: Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Aid ümbri pagastas kivine mugoi, nu ka neche sidotihe hebod kaika, korjad čomad oliba. (Enččiš praznikoiš)
2. Eraz možet ühesou hebou tuleb, töuz’ korjiš, kaikuččes korjas kahten išttas. (Kut svad’ban spravitas)
3. Eraz možet ühesou hebou tuleb, töuz’ korjiš, kaikuččes korjas kahten išttas. (Kut svad’ban spravitas)
4. Kaik töuded korjad, ajetas svadebni narod pagastale. (Kut svad’ban spravitas)
5. Mušta regi, mušta korj,

mušta kus mi kateimoiš.

Вспомни дровни, вспомни сани,

вспомни, где мы катались.
(Pajod)

словоформы (45)

korj (-an, -ad, -id)