Lemmas

Examples (1504)

the best an excellent a good a bad

1. "T’owta , – ma sanon , – minul oli brihaččuine kodịh d’iänüh, ga tiiätgo kus on ?" "Тётя, – говорю я, – остался у меня мальчик дома, не знаешь ли, где он?" ("Meil omii lapsii iellon")

2. Tuliimmo kodih – meidü viä čakatah : "Kus käveliittö sevoksis ?" Пришли домой – нас ещё ругают: "Где вы блуждали?" ("L’ähtiimmö müä siäneh...")

3. Vanhembat kawppua piättih, ei küzüttü nuarižua, kedä kes i kus naittua . Родители сговаривались (‘куплю-продажу чинили’), не спрашивали молодёжь, кого, где и из какого дома женить. (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)

4. – Kus , reboi , käveliit ? – Где ты, лиса, ходила? ("Reboi riihtü rikšuttaw")

5. Kis-kas , kažoini , Riw-raw , reboini , Kuzbo jo sinä käveliit ? Кис-кис, кошечка, Рив-рив, лисонька, Где же ты ходила? ("Kis-kas, kažoini")

All examples