VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kus

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: где
  • English: where, in what place (interrogative)
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1454

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. "T’owta, – ma sanon, – minul oli brihaččuine kodịh d’iänüh, ga tiiätgo kus on?"
    ("Meil omii lapsii iellon")
  2. Tuliimmo kodih – meidü viä čakatah: "Kus käveliittö sevoksis?"
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  3. Vanhembat kawppua piättih, ei küzüttü nuarižua, kedä kes i kus naittua.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  4. – Kus, reboi, käveliit?
    ("Reboi riihtü rikšuttaw")
  5. Kis-kas, kažoini,
    Riw-raw, reboini,
    Kuzbo jo sinä käveliit?
    ("Kis-kas, kažoini")
  6. Kunna on varustettu tuohtu libo kuz on varustettu kuivua oksua, sinne čökkiät¦gi tulen, virität joga sijas, kunna vai parembi tuli tartuw, kus vai on enämbi poltamištu.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
    Kunna on varustettu tuohtu libo kuz on varustettu kuivua oksua, sinne čökkiät¦gi tulen, virität joga sijas, kunna vai parembi tuli tartuw, kus vai on enämbi poltamištu.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  7. Kerran ištuin koiš da midä liennen čopotin ruavoin (silloi minä jo elin buat’koin koiš, kuz nügöi¦gi el’än).
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  8. Minä vastain: "En ole Molokov, häi vaste kunne liennow punaldannuheze, kus tahto täz on kodimual, loitokse ei mennüh".
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  9. Häi küzüw: "A kuz¦bo vel’l’es el’äw?"
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  10. Duwmaičen: kuz ollow minun bratan?
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  11. Kuz on nügöi häi, kunna meni, kui andua hänele viesti, gu kodih ei tuliš?
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  12. Velli tuli kodih vai üöl, päivän kaiken kuz liennow mečäs käveli.
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  13. Tämän procedurin kaiken sanoi, mittuah luaduh ammuttih i ozutti meile kus ollah muah pandu.
    (Kronštatan vostanii)
  14. Joga sudnas meidü on piäl’e tuhanden, v polnom vooruženii, viisadiimokseh rannale, meniimmö na Smol’nii, kus sie L’enin oli, iče L’enin meijät priimii, häi seižoi na tribun’e.
    ([L’eninäl’l’üö Smоl’nois])
  15. Kus hebo piehtaroičeh, sih karvu katkenoo.
    (Sananparret)
  16. Kus kibei, sie käzi, kus abei, sie silmü.
    (Sananparret)
    Kus kibei, sie käzi, kus abei, sie silmü.
    (Sananparret)
  17. Jordan se luajitah üheksiä süldü, üheksä süldü on, kus se on süvä moine kohtu, da jordan laitah.
    (Kui jordanua kül’biettih)
  18. Kus on kivikkö kohtu, sit sanotah Kal’livon abuat.
    (Abualoin nimet)
  19. Hawdukohtu kus on neče, heinikkö, sit sanotah Havvan abai.
    (Abualoin nimet)
  20. A sit pertih kui tulet, kaikkie ezmäizikse konečkah käzipaikku pidäw panna, kus käziribua pietäh, sih muatuškal käzipaikku.
    (Endine svuad’bo. Vie lahd’oih näh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages