Lemmas

Return to list | delete | edit

nagris

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: nagriš (Kotkozero, Nekkula, Kondushi)

Phrases
terveh gu nagris - ru: здоров как репка
Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: репа
  • English: turnip
concept: turnip

translation

Veps: nagriž

Ludian: nagriš; nagriž

Karelian Proper: nagreh; nagris; nagris’; nagriš; nakris

dialects of usage: Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (112)

the best an excellent a good a bad

1. Viettih, viettih – i hiirenke nagrehen viettih.
Тянули, тянули и с мышкой вытянули репку. (Bapka da d’etka ištutettlh nagrehen)
2. Lehti homehtui – se on nagrehen panendan aigu.
Ольха покрылась плесенью - это пора посева репы. (Kui nagrištu kazvatiimmo)
3. Menimmö nagrehen puhuimmo.
Мы приходили и сеяли (‘дули’) репу. (Kui nagrištu kazvatiimmo)
4. Midä enämbän muadu nagrehele piästät, sidä karjembua nagristu roih.
Чем больше земли для репы поднимаешь, тем крупнее уродится репа. (Kui nagrištu kazvatiimmo)
5. Nagrehen siemendy luajimmo kois.
Семена репы заготавливали дома. (Kui nagrištu kazvatiimmo)

wordforms (41)

nagr|is (-ehen, -istu; -ehii)