VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

nagris

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: репа
  • English: turnip
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 104

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Viettih, viettih – i hiirenke nagrehen viettih.
    Тянули, тянули и с мышкой вытянули репку.
    (Bapka da d’etka ištutettlh nagrehen)
  2. Lehti homehtui – se on nagrehen panendan aigu.
    Ольха покрылась плесенью - это пора посева репы.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  3. Menimmö nagrehen puhuimmo.
    Мы приходили и сеяли (‘дули’) репу.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  4. Midä enämbän muadu nagrehele piästät, sidä karjembua nagristu roih.
    Чем больше земли для репы поднимаешь, тем крупнее уродится репа.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  5. Nagrehen siemendy luajimmo kois.
    Семена репы заготавливали дома.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  6. Istutettih hyö nagrehen.
    Посадили они репку.
    (Bapka da d’etka ištutettlh nagrehen)
  7. Sit nagrehen paniimmo sen da künniimmö, muadu piästiimmö ül’en äijän.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  8. Sit l’estiimmö nagrehen, paniimmo hawdua.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  9. Nagrištu vie n’äwttiämmö: kuoritammo nagrehen vaičel, sit n’äwttiämmö da n’äwttiä süömmö, ruohkannu.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  10. Ga kezäl, enne nagrehen puhundua.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  11. Süö nagris sügüzüs, miehele mene nuorennu.
    (Sananparret)
  12. Nagris pidee puhuo konzu on leppü homehes (ennen paarmoi).
    (Primietät)
  13. Sit op’ät’ nagris iere puhutah.
    (Primietät)
  14. Sit on nagrehen panenduaigu.
    (Primietät)
  15. Pilvii vie roih taivahah, konzu ei ülen šuorei taivas ole, sit norovit nagrehen puhuo.
    (Primietät)
  16. Sit suurembakse nagrehet kazvetah, a šuoriel taivahal ei muga kazvanuh, pilvehüöl nagristu puhuttih ennen.
    (Primietät)
    Sit suurembakse nagrehet kazvetah, a šuoriel taivahal ei muga kazvanuh, pilvehüöl nagristu puhuttih ennen.
    (Primietät)
  17. Sit nagristu kazvaw, tiijätgo, ku šlieppie nečis.
    (Primietät)
  18. Enzimäzet suarnat oldih pienet, “Nagris” da “Pyöräkkö”.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  19. Konzu opastat “Nagristu”, sie ei¦häi ole äijiä roulii: Died’oi, Buaboi, Bunukku da Nagris, Hiiri, Kaži da Koiru.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
    Konzu opastat “Nagristu”, sie ei¦häi ole äijiä roulii: Died’oi, Buaboi, Bunukku da Nagris, Hiiri, Kaži da Koiru.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  20. Nagrištu rubeimmo ottamah, meniimmö, nagrehen loimmo kobareheh.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages