Phrases
Create a new
2 206 records were found.
| No | lemma | language | Type | interpretation | lemmas |
|---|---|---|---|---|---|
| 151 | edahaine korb | Veps |
ru: медвежий угол (букв. далёкий угол) |
korb; edahaine | |
| 152 | edahaine pohjoine | Veps | N |
ru: крайний север (букв. дальний север) |
edahaine; pohjoine |
| 153 | edahaine uništuz | Veps |
ru: далёкая (несбыточная) мечта |
edahaine; uništuz | |
| 154 | edel aigad | Veps |
ru: раньше времени (преждевременно) |
aig; edel | |
| 155 | ehtta kaikuččehe azjaha | Veps | V |
ru: совать свой нос в любое дело (букв. успевать в каждое дело) |
kaikutte; ehtta; azj |
| 156 | ei alkuo, ei loppuo | Karelian Proper |
ru: всё запутано (букв. ни начала, ни конца) |
ei; loppu; alku | |
| 157 | ei harakkana hačata | Karelian Proper |
ru: степенный, серьёзный(букв. он сорокой не стрекочет) |
harakka | |
| 158 | ei harteita halkua | Karelian Proper |
ru: не надорвётся ( букв. плечи не треснут) |
hartie | |
| 159 | ei hattu šilmillä lankie | Karelian Proper |
ru: нет причины стыдиться (букв. шляпа на глаза не упадёт) |
hattu | |
| 160 | ei henki juokše | Karelian Proper |
ru: одышка (букв. душа не бежит) |
henki |