VepKar :: Phrases

Phrases

Create a new

ä

ä

by

records

1 858 records were found.

No lemma language Type interpretation lemmas
151 ei hattu šilmillä lankie Karelian Proper ru: нет причины стыдиться (букв. шляпа на глаза не упадёт)
hattu
152 ei lähte melespäi Veps ru: не выходит из ума
lähtta; mel’; ei
153 ei niitä maita, ei halmehie Karelian Proper ru: совсем не так ( букв. не те земли, не те пожоги)
halmeh
154 ei ole hajud päs Veps ru: нет ума в голове (букв. нет запаха в голове)
; haju
155 ei ole hajuo hatun alla Karelian Proper ru: глупый ( букв. нет ума под шляпой)
haju; hattu
156 ei ole hampahan koloh panna Karelian Proper ru: совсем нет ничего ( букв. нечего положить на зуб)
hammaš
157 ei ole hänes eläjad Veps ru: он не жилец на этом свете
eläi
158 ei ole i havukotua Karelian Proper ru: совсем нет ничего ( букв. нет даже и шалаша из хвои)
havukota
159 ei ole kunne piädy kallata Livvi ru: негде голову приклонить
kallata; piä
160 ei ole ni sinnepäi Livvi ru: ничего подобного
sinnepäi