Lemmas

Return to list | delete | edit

edahaine

language: Veps

part of speech: Adjective

pronunciation: edahaińe (Northern Veps)

phonetic variants: edaheine (Northern Veps, Central Eastern Veps, Central Western Veps); edahine (Central Western Veps); edahalne (Southern Veps)

Phrases
edahaine korb - ru: медвежий угол (букв. далёкий угол)
edahaine pohjoine - ru: крайний север (букв. дальний север)
edahaine uništuz - ru: далёкая (несбыточная) мечта

1 meaning

  • Russian: далёкий, дальний, крайний, отдалённый, сверхдальний
  • English: far, faraway, distant
concept: far

dialects of usage: Northern Veps

Examples (106)

the best an excellent a good a bad

1. Minä olen korktad mel’t, miše, nacein, mindai i F’odor Terentjevad, kudamb oli Olimpiadvändon čempion, ühtenzoitaba edahaižed heimkosketused. (2018. voden Olimpiad)
2. Oli mugoine tundmuz, miše sen edahaižen röunan taga voib sijatas igähuz'. (Igähuz')
3. – Sur’ spasib Venäman Pohjoižen, Sibirin da Edahaižen Päivnouzman igähižiden vähäluguižiden associacijale mugoižes čomas projektas! (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
4. «Üks’ mez’ korktas suguspäi läksi matkha edahaižehe maha, miše sada sigä kunigahan valdan i pörtas tagaze.
некоторый человек высокого рода отправлялся в дальнюю страну, чтобы получить себе царство и возвратиться; (Evangelii Lukan mödhe (19:11-27). Ozoitezstarin kümnen kuldaižen rahan polhe)
5. A vodel 2006 – Pohjoižen, Sibirin da Venäman Edahaižen Päivnouzmpolen lugetišhe. (Olda ühtes meiden holiš)

wordforms (46)

edaha|ine (-ižen, -št, -ižid)