Phrases
Create a new
2 206 records were found.
| No | lemma | language | Type | interpretation | lemmas |
|---|---|---|---|---|---|
| 161 | ei hiiren hyppyämyä | Karelian Proper |
ru: никаких следов (букв. нет мышиных следов) |
hiiri | |
| 162 | ei huikie tartu | Karelian Proper |
ru: наглый, бессовестный (букв. стыд не пристаёт) |
huikie | |
| 163 | ei huitie haitie | Karelian Proper |
ru: совсем ничего |
huiti | |
| 164 | ei ilmah, en kalmah | Karelian Proper |
ru: ни за что (букв. ни к белому свету, ни к смерти) |
ilma | |
| 165 | ei javolta jiä | Karelian Proper |
ru: при дележе своего добьётся |
jiähä; jako | |
| 166 | ei kehtua korvieh kantua | Karelian Proper |
ru: лениться (букв. не желает носить свои уши) |
korva | |
| 167 | ei lähte melespäi | Veps |
ru: не выходит из ума |
lähtta; mel’; ei | |
| 168 | ei niitä maita, ei halmehie | Karelian Proper |
ru: совсем не так ( букв. не те земли, не те пожоги) |
halmeh | |
| 169 | ei ole hajud päs | Veps |
ru: нет ума в голове (букв. нет запаха в голове) |
pä; haju | |
| 170 | ei ole hajuo hatun alla | Karelian Proper |
ru: глупый ( букв. нет ума под шляпой) |
haju; hattu |