Phrases
Create a new
2 306 records were found.
| No | lemma | language | Type | interpretation | lemmas |
|---|---|---|---|---|---|
| 1701 | pisyö aisoissa | Karelian Proper |
ru: держать себя в узде |
aisa | |
| 1702 | pitkendiä päiviä yön čottah | Livvi |
ru: вставать поздно и поздно ложиться спать ( букв. продлевать день за счёт ночи) |
čottu | |
| 1703 | pitky nenä | Livvi |
ru: злопамятный (букв. длинный нос) |
nenä | |
| 1704 | pitky viivaine | Livvi |
ru: тире |
pitky | |
| 1705 | pitky vokali | Livvi |
ru: долгий гласный (грамматический термин) |
pitky | |
| 1706 | pitky šižäli | Livvi |
ru: скряга (букв. длинная пазуха) |
šižäli | |
| 1707 | pityä aisoissa | Karelian Proper |
ru: держать в руках |
aisa | |
| 1708 | pityä kieli lukun takana | Karelian Proper |
ru: молчать (букв. держать язык за замком) |
kieli | |
| 1709 | pityä kiirehtä | Karelian Proper |
ru: спешить |
kiireh | |
| 1710 | pitäy olla kirveš vyön alla ta veičči hampahissa | Karelian Proper |
ru: надо быть жёстким (букв. должен быть топор под поясом и нож в зубах) |
kirveš |