Phrases
Create a new
2 206 records were found.
| No | lemma | language | Type | interpretation | lemmas |
|---|---|---|---|---|---|
| 601 | jäda jäl’ghe | Veps | V |
ru: отставать, отстать |
jäda; jäl’ghe |
| 602 | jäda kesken | Veps | V |
ru: остаться незаконченным, незавершённым (букв. остаться посередине) |
jäda; kesken |
| 603 | jäda pal’hal kädel | Veps | V |
ru: остаться без ничего (букв. остаться с пустой рукой) |
jäda; käzi; pal’l’az |
| 604 | jäiččyä panna | Karelian Proper |
ru: нестись, класть яйца (о птицах) |
||
| 605 | jälletgi kadoi | Livvi |
ru: даже след простыл (букв. даже следы исчезли) |
jälgi | |
| 606 | jäniksen kostinčča | Karelian Proper |
ru: заячий гостинец |
jänis | |
| 607 | järki ei juokše | Karelian Proper |
ru: умом не блещет |
järki | |
| 608 | järki ei ole paikallah | Karelian Proper |
ru: ума лишился (букв. ум не на месте) |
järki | |
| 609 | järkie piäh lusikalla annettih, kapussalla otettih | Karelian Proper |
ru: недоумок (букв. ума в голову вложили ложкой, а вычерпали ковшом) |
järki | |
| 610 | järkiraiskua ei riitä | Karelian Proper |
ru: глуповат |
järki |