Phrases
Create a new
1 908 records were found.
| No | lemma | language | Type | interpretation | lemmas |
|---|---|---|---|---|---|
| 641 | kylmä moo | Karelian Proper | N |
frozen ground |
moo |
| 642 | kylmä mua | Karelian Proper | N |
frozen ground |
mua |
| 643 | kylyn ižände | Ludian | N |
ru: хозяин бани, баенщик (нечистая сила), fi: saunan isäntä |
kyly; ižände |
| 644 | kylyy kylbie | Livvi |
1) ru: мыться (помыться) в бане 2) ru: париться (попариться) в бане |
||
| 645 | käded tuskha paneb viluspäi | Veps | V |
ru: руки зашлись и ноют от холода (букв. руки от холода кладёт в тоску) |
panda; käzi; tusk; vilu |
| 646 | käin selge | Livvi |
ru: запястье |
||
| 647 | käin tiel | Livvi |
ru: под pукой |
tie | |
| 648 | käis kädeh | Livvi | N |
ru: из рук в руки |
käzi; käis |
| 649 | käit ei tävvytä | Livvi |
ru: руки не доходят |
käzi | |
| 650 | käit katketah | Livvi |
ru: руки опускаются (букв. руки ломаются) |
käzi |