Lemmas

Sentences found: 1

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   toižel

   toižel

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   päiväl

   päiväl

   päiv¹ Noun

   day

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   kacuhtin

   kacuhtin

   kacuhtada¹ Verb

   give a look

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kacuhtin)

   grobhu, ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   homaičin

   homaičin

   homaita¹ Verb

   1) notice

   homaita² Verb

   2) to pay attention to

   homaita³ Verb

   3) to take into account

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (homaičin)

   , kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   musteni

   musteni

   musteta¹ Verb

   ru: почернеть, потемнеть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (musteni)

   active, 1st participle (musteni)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   turboni

   turboni

   turbota¹ Verb

   1) ru: набухать

   turbota² Verb

   2) ru: надуться

   tatan

   tatan

   tat¹ Noun

   father, dad

   accusative, sg (tatan)

   genitive, sg (tatan)

   essive, sg (tatan)

   mod

   mod

   mod¹ Noun

   face

   mödhe¹ Postposition

   on; by

   nominative, sg (mod)

   accusative, sg (mod)

   .

   (Minun vepsläine oza. 7. Elo tatoita )