Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Yhtäkkie ikkunašta

   ikkunašta

   ikkuna¹ Noun

   1) window

   ikkuna² Noun

   2) ru: окно, провал в болоте; прорубь

   ikkuna³ Noun

   3) ru: просвет между тучами

   elative, sg (ikkunašta)

   šuimaštautu

   šuimaštautu

   šuimaštautuo¹ Verb

   1) ru: заскочить, попасть

   šuimaštautuo² Verb

   2) ru: поскользнуться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šuimaštautu)

   varis

   varis

   varis¹ Noun

   crow (bird)

   nominative, sg (varis)

   accusative, sg (varis)

   , šieppasi

   šieppasi

   šiepata¹ Verb

   ru: схватить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šieppasi)

   krinkelin

   krinkelin

   krinkeli¹ Noun

   ru: крендель

   accusative, sg (krinkelin)

   genitive, sg (krinkelin)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   mäni

   mäni

   männä¹ Verb

   1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   männä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   männä⁴ Verb

   4) ru: пропадать; погибать

   männä⁵ Verb

   5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ Verb

   6) ru: уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ Verb

   7) ru: предназначаться на что-л.

   männä⁸ Verb

   8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ Verb

   9) ru: идти на лад, получаться

   männeššäh.

   (Viisaš varis)
2. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   varis

   varis

   varis¹ Noun

   crow (bird)

   nominative, sg (varis)

   accusative, sg (varis)

   krinkelin

   krinkelin

   krinkeli¹ Noun

   ru: крендель

   accusative, sg (krinkelin)

   genitive, sg (krinkelin)

   kotih

   kotih

   koti¹ Noun

   home

   kota¹ Noun

   1) ru: землянка, хижина, шалаш

   kota² Noun

   2) ru: курятник

   illative, sg (kotih)

   illative, pl (kotih)

   toi

   toi

   tuuva¹ Verb

   1) ru: приносить, привозить, приводить

   tuuva² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   tuuva³ Verb

   3) ru: приносить, давать приплод (о животных)

   tuuvva¹ Verb

   1) ru: приносить, привозить, приводить

   tuuvva² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   tuuvva³ Verb

   3) ru: приносить, давать приплод (о животных)

   kostinčakši

   kostinčakši

   kostinčča¹ Noun

   ru: гостинец

   translative, sg (kostinčakši)

   .

   (Viisaš varis)
3. Pruasniekašša

   pruasniekašša

   pruasniekka¹ Noun

   feast

   inessive, sg (pruasniekašša)

   Kalevalan

   kalevalan

   Kalevala¹ Proper noun

   1) ru: название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)

   Kalevala² Proper noun

   2) ru: посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)

   accusative, sg (Kalevalan)

   genitive, sg (Kalevalan)

   tanššijoukot "Lokka

   lokka

   lokka¹ Noun

   seagull

   lokka¹ Noun

   1) seagull

   lokka² Noun

   2) ru: кличка «чайка»

   nominative, sg (lokka)

   accusative, sg (lokka)

   ", "NEXT-šukupolvi", "Krinkeli

   krinkeli

   krinkeli¹ Noun

   ru: крендель

   nominative, sg (krinkeli)

   accusative, sg (krinkeli)

   " näytettih

   näytettih

   näyttyä¹ Verb

   1) to show

   näyttyä² Verb

   2) ru: казаться

   näyttyä³ Verb

   3) ru: выглядеть

   näyttyä⁴ Verb

   4) ru: указать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (näytettih)

   kaččojilla, mitä

   mitä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how much, how many (with a general indication of the quantity)

   mi¹ Pronoun

   what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)

   mi³ Pronoun

   3) what (about quality, properties)

   mi¹ Pronoun

   1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   mi² Pronoun

   2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   opaššuttih

   opaššuttih

   opaštuo¹ Verb

   1) ru: учиться, выучиться, заниматься

   opaštuo² Verb

   2) ru: приучиться, привыкнуть к чему-л.

   opaštuo³ Verb

   3) ru: научиться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (opaššuttih)

   .

   (Kešäjuhlien kauši alko)