Lemmas
Sentences found:
3
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
naittamah
naittamah
naittada1
Verb
to marry off (to force/make a male relative to get married)
infinitive III, illative
(naittamah)
händy ruvettih, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
mučoi
mučoi
nominative, sg
(mučoi)
accusative, sg
(mučoi)
lesk’akkaižes pastoi leivän i
i
i1
Coordinating conjunction
and
työndi lesk’akkaižen, sanow
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
:
– Vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
suuri
suuri
suuri1
Adjective
1) big, large
nominative, sg
(suuri)
accusative, sg
(suuri)
leiby svuad’bah käden
käden
accusative, sg
(käden)
genitive, sg
(käden)
essive, sg
(käden)
iškule.
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
leivän akkaine
akkaine
nominative, sg
(akkaine)
accusative, sg
(akkaine)
vei
vei
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(vei)
, leiby halgeni
halgeni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
lähtiettih stolale soloveilinnut soittamah
soittamah
soittai1
Verb
ru: играть (на гармони)
infinitive III, illative
(soittamah)
, a parulilinnut pajattamah.^ Hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
essive, sg
(hänen)
elaigu sanottih
sanottih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(sanottih)
, kui putešestvuičči
putešestvuičči
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
sen
sen
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
essive, sg
(sen)
svuad’ban häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
hyl’gäi.
-
Tulow
tulou
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tulou)
d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
svuad’ban
svuadban
genitive, sg
(svuad’ban)
essive, sg
(svuad’ban)
kere Ivah Carevič.