ВепКар :: Тексты

Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Kut tehtas puzu

Kut tehtas puzu

вепсский
Средневепсский восточный
Hüvän pedain’ valitas, tazon, ottas, bokalo sortas.

Haugoidas mecas pindoile.

Neno pindad todas hebuu kodihe.

Potom särktas lastoid’.

Lastoišpäi pletitas koškpuzud sured kartoškiden kaides.

Mülüb hiihe erasoho puzuhu kuume pudad, erasoho kaks’ pudad.

Sügüzuu kolhoznikad kaidas kartoškad nenihe puzuihe.

Potom tehtas püčuižed puzuižed käzivarduu kandišta počopkaižime, nece kartoškiden keratos. Kahtho puzuhu keratas, henombad puzuižehe, gäredombad toižhe.

Henoižed söttas sigoile, a gäredomban pandas kopihe.

Как делают корзину

русский
Выбирают хорошую гладкую сосну, берут, валят на бок, распиливают.

Раскалывают в лесу на толстые лучины.


Эти толстые лучины привозят на лошади домой.


Затем щеплют лучину.


Из лучины плетут большие корзины для картофеля.


В некоторые из таких корзин вмещается три пуда, в некоторыедва пуда.


Осенью колхозники копают картошку в эти корзины.


Делают еще корзиночки с ручкой, их носят на руке, когда собирают картофель в две корзины. Мелкиев одну корзиночку, крупнеев другую.

Мелкий картофель кормят свиньям, а крупный кладут в ямы.