Свадебный обряд. Причитания.
русский
– Скажи сначала, как тебя зовут?
– Дарья Кондратьевна.
– А фамилия?
– Фамилия Агафонов.
– Агафонова?
– Ага!
– А из какой деревни ты?
– Из Шатозера.
– Сколько лет?
– Восемьдесят восемь.
– Старинную свадьбу расскажешь?
– Старинную? Свою свадьбу расскажу.
– Свою, свою!
– Мы с женихом не сидели, а замуж отдали меня. А девичник наступил уже. А муж (будущий) тут сидит. А тут шатозерская моя двоюродная невестка первая мне и говорит Причитание.
Милая моя сестричка,
выбрала и повыбрала петушка
и вслух сказала, у всех да на виду…
Что тебе приглянулось,
приглянулось ли красивое пальто,
понравилась ли красивая сбруя на лошади?
На что ты притворилась да увиделась...
Почему притворилась,
почему стала такой.
Ты об этом не думала,
об этом не размышляла,
Почему притворилась в разговоре людей?..
– Ну и свадьбу сделали. Это девичник был. На другой день свадьба была. На другой день, да. Пять верст ехать от нас в церковь-то.
– В церковь пошли. Поп спрашивает: «По желанию идешь замуж?» Скажу – нет, так сейчас меня домой отправят. А зачем говорить? «По желанию», - говорю.
– Свадьбой приехали. Свадьбовали. Приехали в Шатозеро, нас встретили, с огнями. Ура-то! Ой-ой-ой! Стреляют, почем знай, стреляют? Говорит это он. Свекровь тебя встречает, свекрови одежду дашь, нарядишь, свекровь на полу в пляс идет перед тобой. Тебя разденут, напоят чаем, затем ужином накормят. Потом пляшут, я затем и спать.
– А как жили с мужем?
– С мужем хорошо жили, хорошо. С мужем очень хорошо!
– А плачи какие-нибудь знаешь? Как причитывали?
– Плакали-то?
– На свадьбе.
– Мне двоюродная невестка только плакала.
– А другие как причитывали не знаешь?
– Некоторое уже забыла ведь. Сватья Охкой плакала. У дочери на шее, летом. Волю отпускала.
Причитание матери.
Милая моя пташечка, милый комочек,
были у меня милые пташечки,
я проснусь, а у тебя всем
уже одежда нашита.
Милая ты да моя пташечка,
ты да мой комочек,
теперь как мне придется без тебя
жить, мне придется да быть,
не увижу да шить,
милая ты да моя пташечка,
золотая ты моя да головушка,
любимая да моя доченька…
Я старенькая,
я трухлявенькая,
моя пташечка, любимый комочек.
Не отстраняй меня,
не оставляй меня,
не обижай да меня.
Выбрала и высмотрела себе да по нраву,
все сама, не спросила у меня,
не была у меня,
ты у меня спросила бы,
я бы не стала эту думу думать.
– А тут волю стали отпускать. Волю опускать.
Плач по белой волюшке.
Родимая родительница матушка,
дорогая меня носившая, посмотри ты,
я отпуская свою да белую волюшку.
Тут на милую улочку,
на веселую волюшку.
Растопчут мою всю белую
да волюшку и разомнут.
Не пущу.
Отпущу на гладкое полюшко,
на гладкий лужок.
На гладком полюшке разрежут острыми косами
мою белую да волюшку-то.
Родимая родительница,
дорогая ты меня носившая,
не пущу на гладкое полюшко,
острыми сошниками разъедут
мою белую да волюшку
вместе с землей.
Родимая родительнца, возьми-ка себе,
положи-ка ты, родимая родительница,
да держи-ка ласково,
как ты меня любила,
как ты ко мне относилась,
и так и мою белую волюшку
возьми-ка и положи-ка за пазуху.