Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Puwtui nähtä ennistü tuttavua
Puwtui nähtä ennistü tuttavua
карельский: ливвиковское наречие
Коткозерский
Miikulgo olet
?
Muga kačon , sidä roduw pidäš ku olla ga .
Avoi-voi , sinägi olet vahnannuh mil’l’eh !
A rožua müö endiženaigažeh ühtel’l’äh kosket .
A minä kačo vie el’än , vie r’ib’ižen kävel’en .
Vahnate voinan aigah Ven’an mual loitton oliimmo pavos .
Konzu tulimmo sinne , ga hieru oli tühjü , ühtet vai elimmö tulluot perehükset , a sie el’äjii ewlluh počitai ni kedä .
Puwtuin järil’l’eh vie omale muale , omah Kotkad’d’ärveh .
Mid’ä oli otettu sobua , midä siicua , midä muwdu eluo , kai fukniimmo .
Midä oli tänne jätettü , sežo kai kavottih .
Minun vahnin poigu täz nügöi ruadaw , äljäl sežo vahnani .
Minäi sanon heile : "Kaikin vahnanetto , minun pordahih oletto nowzemas ".
Ruadua en voi .
Pertis kudamidägi vai ainos köbel’öitän , a muwh ruadoh en voi kävvä .
Enne ruavoin , en ruskiel stuwlal ištunuh .
Muite jo vie voižin el’iä , voimattomustu ni mittumua ewle , jalgoi täs kohtas kivištäw vai .
Virundoil’l’eh en olluh vie , dai nügöi en ole , en sidä voi sanuo , tervehüös vie ripun kuda kuigi .
Kačo , täs sinuw puwtuigi nähtä enne kuolendua .
Ammui tiäpäi lähtit muijale el’ämäh .
Avoi mi aigua jo proidii !
Siidgo ei tule vahnus , rawkku .
Täs sinul hüvä ongi ruadua , perti on l’ämmü , valgei , mešaiče ei ni ken , kir’juta da kir’juta .
N’eižlapsi pihalgo on ?
Ištuin , kačo , min kodvan täs sinulluo da pagižin ammui nähtün kel .
Lähten r’ibižen kodih .
Sanottih , sinä tiä olet , ga sidä tulingi , nägemäh , toiči puwttuwgo nähtä vai ei puwtu .
Puwtui nähtä ennistü tuttavua
карельский: ливвиковское наречие
Коткозерский