Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Šuarna
Šuarna
карельский: собственно карельское наречие
Толмачевский
El’et’t’ih
d’iedo da buabo .
Ol’i heil’ä t’yt’t’ön’e ei rodnoi .
A buabo i šanow d’iedolla : “Vie meččäh t’ämä t’yt’t’ön’e ”.
D’iedo val’l’ašti hebozen i vei t’yt’t’özen meččäh .
T’yt’t’özen jät’t’i meččäh .
Aštuw čiban’e , hän’el’l’ä šarvuz’iissa doin’iekkan’e i käz’is’s’ä rawdan’e troskan’e .
A šiid’ä čiban’e i šanow : “T’yt’t’ön’e , na doin’iekkan’e , l’ypšä miwma i juota ”.
T’yt’t’ön’e l’ypši čibazen i juotti .
A čiban’e i šanow : “Na šiwla troskan’e .
I ka l’ien’öw šiel’ä gora .
Šie ožua t’äl’l’ä troskazella gorua vaš ris’s’ikkeh , gora avawduw i šiel’ä l’ien’öw äijä dobrua ”.
T’yt’t’ön’e otti dobrat i l’äks’i kod’ih .
Män’i kod’ih , a muamo ihaštu , a šin’d’ä tuatolla i šanow : “Vie i rodnoi t’yt’är meččäh ”.
Rodnoin t’yt’t’ären vei meččäh , hiän i kyl’mäht’i šinne .
Eirodnoi jäi heil’yö el’ämäh .
Kaikki .
Šuarna
карельский: собственно карельское наречие
Толмачевский