Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Kuin mi kivis’t’äw
Kuin mi kivis’t’äw
карельский: собственно карельское наречие
Толмачевский
1. Piädä
huimuaw ;
2.Kyl’geh pis’t’äw ;
3.Šivut raippai ;
4.Vaččua n’äiverd’äw ;
5.Uwttaw ;
6.Hengipaikkua tuškuaw ;
7.N’iška muwrehtu ;
8.Jalgua šuon’istaw ;
9.Kämmen’dä poroštaw ;
10.Ruana vohottaw ;
11.Paizo t’ykkäw ;
12.Polvi pakottaw ;
13.Šil’mät čiimis’s’yt’t’ih ;
14.Korvah pis’t’äw ;
15.Korva vuodaw ;
16.Kywn’el’et tullah ;
17.Šormet hulvai ;
18.[Aššundua ] jallat potkai ;
19. Hengie šalbuaw ;
20.Rikokšen laškeih ;
21.Vigahin’e tartu ;
22.Prol’ičalla otti ;
23.Tawven kierrošti ;
24.[L’iekulla ] vaččua kučuttaw ;
25. Tallain jiäl’l’ä – jallat koppai ;
26.N’aba viäriin män’i ;
27.N’aban račkain ;
28.Suhotn’ičat hieroin ;
29.Luwn složiin .
Kuin mi kivis’t’äw
карельский: собственно карельское наречие
Толмачевский
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
Названия некоторых болезней [‘как что болит’]
русский
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.