Жили мать и два сына...
русский
Жили мать и два сына.
Один сын был умный, а второй был дурак, Иван-дурак, вот.
Один сын пошел на охоту, а второй сын, дурачок, и говорит: «Давай, мама, и я пойду».
Мать говорит: «Ох, дурак, куда ты пойдешь, разве ты можешь охотиться (‘можно тебе ловить’), можешь ли?
Не можешь, не можешь ловить!».
А он говорит: «Дай, говорит, мне кочергу и лопату (ружья нет: старший сын, брат, взял ружье, другому нет), я пойду с кочергой и с лопатой».
Ну, мать дала кочергу и лопату.
Он бежал, бежал: идет навстречу волк.
Он волка этого лопатой да кочергой и стукнул – и убил.
Прибежал домой да и говорит: «Мама, смотри-ка, я убил вроде собаку, серую, да и пошел, не принес домой».
– «Что же ты не принес, ох, Иван-дурак.
Тебе был бы тулуп!».
А он говорит: «О, тогда пойду, убью [вторую]».
Пошел убивать.
Идет лиса навстречу.
Пришел он, опять лису эту убил, опять и бежит радостный.
Бежит к матери: «Там, дескать, еще убил!».
Пришел говорит: «Опять, как собачку, ры-женькую, пушистенькую убил».
И снова радостный бежит: «Убил!».
Мать говорит: «Что же не принес [домой]?».
– «О, пойду тогда принесу!».
Пошел [за собакой].
Идет заяц навстречу.
Зайца этого он опять убил.
Снова бежит.
Снова приходит: «Мама, говорит, убил я серенького, как кошечку, ушки торчком.
Убил и пошел [домой]!».
А она говорит: «Что же ты убил, а не принес [домой], была бы для тебя шапка!».
– «О, пойду тогда, говорит, принесу».
Пошел за ним.
Идет навстречу поп.
А он попа опять и стукнул лопатой да и этим, ну ударил лопатой и кочергой – и убил попа да за волосы и тащит его.
Пришел к окну, принес этого попа да и говорит: «Мама, вот принес, говорит, тулуп!».
Мать говорит: «Где же, покажи-ка!».
А он говорит: «Вот, говорит, около крыльца положен».
Мать его пришла, посмотрела.
Смотрит: поп!
Да и говорит: «Ты что сделал, дурак, говорит, Иван!
Иди спрячь, говорит, будут тебя за это ругать».
Он пошел запихал его под полати в бане да и пошел по деревне приглашать хлеб-соль отведать.
И сказка вся.