Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Vot Kindahan miehet lähtiettih
Vot Kindahan miehet lähtiettih
карельский: ливвиковское наречие
Ведлозерский
Vot
Kindahan miehet lähtiettih , kerävyi heidy arteli .Lähtietäh Piiterih , Piiterih talvel .Ajetah .Päivy ajetah kai .Kyläh mennäh yökse ga , mennäh ga , pajistah sillal , sanow :
– Riet pidäw , – sanow , – kiändyä Piiterih päi , ed ajais , – sanow , – kodih järilleh .
No hyvä .A mužikku bokas kuulow .Kuulow bokas ga .Hyö muata vai ruvettih , mužikku otti , riet kiänäldi kai kodih päi järilleh .
Lähtiettih huondeksel , hevod val’l’astettih .Lähtiettih Piiterih .Lähtiettih Piiterih ajamah .Ajetah , ajetah ga :
– Ka tuaz on , – sanow , – gu rowno meijän sildu !
– Sildu sildah koskehhäi , eihäi , – sanow .
Toine sanow ga :
– Tuaz on , – sanow , – gu rowno meijän kodi , – sanow .- A meijän kylä on tämä , – sanow .
– Kylä kyläh koskehhäi , äijyhäi , – sanow , – on kylyä mual .
– Ka tuaz on gu rowno minun akku , – sanow , – nygöi sobii pezöw rannas !
– Akku akkah eigo koske !
Akku ku kuulowhäi :
– Oho , propuaššoid !– sanow , – kodihgo tuliitto , iäre ajoitto ?
Sid hyö kodih tuldih . Sid ei tietty enämbi , kunne pidäw mennä .Dorogu loppih .Enämbi vs’o !
Vot Kindahan miehet lähtiettih
карельский: ливвиковское наречие
Ведлозерский
–
–
–
–
[Киндасовцы едут в Питер]
русский
–
–
–
–