Царский бал
русский
У царя устроили бал.
Всех зовут на бал.
И мужик отправляется на бал.
Берет с собой киселя горшок.
Несет кисель, получает [за это] мерку золота.
Идет домой довольный.
Встречается ему мужик, едет верхом на лошади.
– Откуда идешь, дядя?
– Был на царском балу, отнес киселя горшок, получил золота мерку.
Теперь как приду домой, куплю хоть чего-нибудь.
– Дай мне золото, возьми мою лошадь, давай поменяемся.
Мужик отдает золото и берет лошадь:
– Обработаю хоть свои поля на своей лошади.
Довольный садится на лошадь.
Проехали немного, и встречается женщина с коровой, за веревку тянет корову.
Спрашивает:
– Откуда идешь, дядя?
– Был на царском балу, отнес киселя горшок, получил золота мерку, сменял его теперь на лошадь: хоть на своей лошади обработаю поля.
– Променяй на корову.
– Давай.
Хоть свое молоко буду есть с женой.
Прошел немного, встречается женщина со свиньей.
– Где был, дядя?
– Был на царском балу, отнес киселя горшок, получил золота мерку, золото променял на лошадь, лошадь променял на корову.
Теперь буду свое молоко есть с женой.
– Поменяемся со мной на свинью.
– Давай.
Буду хоть свое мясо есть, когда приду домой и заколю [свинью].
Прошел еще немного, встречается женщина с овцой.
– Где был, дядя?
– Был на царском балу.
Отнес киселя горшок, получил золота мерку.
Золото променял на лошадь, лошадь – на корову, корову – на свинью.
Теперь иду домой, заколю [свинью] – своего хоть мяса поем с женой.
– Променяй на овцу.
– Давай.
Будет хоть своя шерсть.
Можно наделать рукавиц и чулок.
Прошел еще немного, встречается женщина с курицей.
– Где был, дядя?
– Был на царском балу, отнес киселя горшок, получил золота мерку.
Золото променял на лошадь, лошадь – на корову, корову – на свинью, свинью – на овцу.
Теперь хоть своя шерсть будет.
Можно наделать рукавиц и чулок.
– Поменяемся со мной на курицу.
– Давай.
Курица яичек нанесет.
Можно яйца есть, и для продажи будет.
Хоть своих яичек поедим с женой.
Идет, идет, встречается женщина – иголка приколота к груди.
– Откуда, дядя, идешь?
– Был на царском балу.
Отнес горшок киселя, получил мерку золота.
Золото променял на лошадь, лошадь – на корову, корову – на свинью, свинью – на овцу, овцу – на курицу.
Теперь хоть, придя домой, с женой своих яичек наедимся.
– Поменяйся со мной, дядя, на иголку.
– Давай, поменяемся, золотая дочь, давай.
Придя домой, сможем с женой хоть свои лохмотья чинить.
Идет, идет, начинает через изгородь перелезать и роняет иголку в траву.
Ищет, ищет, но никак не может найти.
Шлепал, шлепал рукой, даже забыл, что царю относил.
Шлепает, шлепает – появилась грязь.
Тут он и вспомнил: "Я же киселя отнес [царю]".
Приходит домой ни с чем, плачет.
Киселя горшок потерял, а взамен ничего не получил.