Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Pover’ja časoun’ašta
Pover’ja časoun’ašta
карельский: собственно карельское наречие
Тихвинский
Oli
tämä pover’ja täššä časoun’azešša .A en tiijä , työ tiijättä ili ei , no mie šanon vs’o taki lienöy .Meilä šielä seizou muone risti dubovoi .I tämä , tädä ristie , kooža luajittii tämän časoun’azen , hyö tahottii ei tänne luadie , šinne jogee päin .Meilä vet on täššä i järvi i jogi i kolkaa , missä jesli toko .I hyö viijää tämän rissin šinne , duumaidii šinne panna , potomušto i ristie lapšiloi veješšä parembi , što tänne kandua že .I midä šie duumaičet ?Viijää , huomnekšella tullaa , a hiän täššä .Niken ei tiijä , kuin hiän tuli tämä risti .Ka tämä oli .En tiijä , oli na samon dele ?No šanotaa , što praada oli .I viedii neskol’ko raz händä .En tiijä , kolme ili skol’ko .A šidän iäniššyttii i täššä šanotaa : "Vs’o , pidää tänne jättiä ."I tänne i pandii .I midä šie duumaičet , i yksi venec že luajittii pikkarazen .Hiän ei mäne .A hyö oldii , ka en tiijä , šanottii , što yksi mužikka oli Opokovalda vrode kui , a toine Bir’čovalda .I pilitii tämä , piäššä pilitii i jallašša .I midä šie duumaičet , yksi kuoli huomnekšella , a toine illalla mužikat .Da !Ka tämä buabo mun rasskazivaičči .Nin praada kun oli ?
Pover’ja časoun’ašta
карельский: собственно карельское наречие
Тихвинский