Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Oli enne papis kazakku
Oli enne papis kazakku
карельский: ливвиковское наречие
Неккульский
Oli
enne papis kazakku .Vuvven ku on kazakku , siit sanow :
– Piä , buat’ušku , rosčottu .
Pappi kumardah da sanow :
– Passibo !
Toižen vuvven se kazakku on papillua dai myäs sanow :
– Piä rosčottu !
A pappi myäs kumardah da sanow :
– Passibo !
Kazakku viä kolmanden vuvven on , siid op’at’ sanow :
– Piä rosčottu , buat’ušku .
A buat’ušku myäs kumardah da sanow :
– Passibo !
Siid buat’ušku kazakal sanoi :
– Mene sapožniakallua da käske suappuat luadia .
Kazakku meni sapožniakallua dai sanoi :
– Luadiat minul kolmen vuvven palkas suappuat .
Sapožniakku meni lawkkah dai osti parahat lakerofkat dai azuw hyvät suappuat račkuloin kel .Kahten päivän peräs menöw tiijustamah , ga suappuat ei ole valmehet .Toižen kerran myäs menöw kahten päivän peräs , ga suappuat jo on valmehet .Meni kazakku ottamah dai suappuat pani jalgah .Suappualoin jalgah panduw ku häi proijaldaw pertii myä , ga kai perti rudžižow , muga račketah !
Siid kazakku andoi kolme passibua , a sapožniakku sanoi :
– Kuibo muga ?Sinähäi tahtoit kolmen vuvven palkan andua , a annoit vai kolme passibua !
Siit sapožniakku kučui papin da kyzyi :
– Prawdugo oli , kolme vuattu kazakoičči kolmeh passiboh ?
Oli enne papis kazakku
карельский: ливвиковское наречие
Неккульский
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
[Поп и работник]
русский
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–