Девушка и баран
русский
Были раньше старик да старуха.
Они оба умерли, осталась одна дочь да баран.
Баран блеет, блеет, что хозяйка умерла.
Девушка и говорит:
– Пойдем, баран, хоть куда-нибудь в другую деревню кормиться.
Не сможем ли где-нибудь прокормиться.
Потом отправились с бараном – сноп соломы в сани.
Баран сани везет, а она сзади идет.
Баран и говорит девушке:
– А-вой-вой, большая баба Сюотяр идет навстречу!
Заройся в сноп соломы, спрячься.
(Девушка была очень красивая).
Девушка и спряталась.
Идет баран, тащит сани.
Идет навстречу баба Сюотяр.
Спрашивает:
– Куда идешь, что везешь?
Баран отвечает:
– Пошел свою голову кормить.
Взял сноп соломы, как проголодаюсь – то поем.
Прошла баба Сюотяр, девушка и встала из саней.
Опять встречается другая баба Сюотяр.
Говорит барану:
– Куда идешь, что везешь?
А девушка спряталась внутри одной соломинки.
Баба Сюотяр перетрясла всю солому – ничего не нашла.
Всю солому собрала в сноп, не тронула.
И пошла дальше.
Девушка встала.
Идут с бараном рядышком.
Смотрит – деревня виднеется.
Идут к бедной вдове, [девушка] стучится в окно.
Говорит женщине, чтобы она пустила их на ночь.
Старуха говорит:
– Заходите, заходите.
Девушка говорит:
– Из какой чашки меня будешь кормить – из той же и моего барана корми, на какую постель меня уложишь спать – на ту же и моего барана.
– Заходи, заходи, – говорит вдова, – все так сделаю.
И пришла девушка с бараном в избу.
Где баран спит – там и девушка.
Девушка очень красивая.
Каждый вечер она сидит возле окна и работает.
Ивану-царевичу говорят, что в том доме есть хорошая девушка.
Потом Иван-царевич стал ту девушку сватать.
Берет эту девушку за себя замуж.
И барана берет вместо приданого.
Хозяйка выпустила барана во двор.
Барана украла баба Сюотяр.
Хозяйка идет искать барана, когда баран не вернулся домой.
Встречается этой женщине баба Сюотяр, спрашивает:
– Куда идешь?
Женщина говорит:
– Иду барана искать, баран потерялся.
Баба Сюотяр говорит:
– Пройди между моими ногами, так найдется твой баран.
Когда женщина прошла между ногами, то превратилась в бабу Сюотяр, а баба Сюотяр стала женщиной,
взяла барана и ведет к Ивану-царевичу.
Говорит:
– Смотри, я нашла барана.
А Иван-царевич смотрит: как будто не его жена, потому что чернявая.
А баран блеет, скучает по своей хозяйке.
Иван-царевич идет к старухе-вдове и говорит: так и так, это не моя жена, что мне делать?
Старуха-вдова говорит:
– Иди в лес и приведи свою жену домой, я попробую что-нибудь сделать.
А бабу Сюотяр прогони.
Иван-царевич пошел в лес, идет – встречается ему жена.
Он и говорит:
– Пойдем домой.
Баран плачет, скучает.
Пойдем домой, а бабу Сюотяр выгоним.
Пошли с мужем домой.
А баба Сюотяр не знает, что он пошел жену искать, она себе дома хозяйничает.
Потом Иван-царевич привел жену к вдове, а сам пошел домой.
Пришел домой, говорит бабе Сюотяр:
– Тебе надо уйти от меня, ты не хозяйка.
Баба Сюотяр говорит:
– Раз я пришла к тебе в жены, то куда же я пойду?
Иван-царевич говорит:
– Откуда пришла, туда и иди.
Баба Сюотяр смотрит – тут жизни не будет.
Собралась и ушла.
Идет Иван-царевич, берет жену и начинает с ней и с бараном.
Баран перестал блеять.
Тут и конец.
Так и стали жить с прежней женой.