[Мачеха и падчерица]
русский
Были раньше муж и жена.
У мужа и жены была одна дочь.
Дочь звали Машей.
Мать умирает,
а отец отправляется жену искать.
Идет, идет по дороге, встречается баба Сюотяр.
Говорит:
– Здравствуй, куда идешь?
Говорит:
– Иду жену искать.
– Возьми меня.
– Не возьму.
Эта баба Сюотяр бежала, бежала, завернула в сторону и опять встречается, опять здоровается:
– Здравствуй, куда идешь?
– Иду жену искать.
– Возьми меня.
– Не возьму.
Мужик идет себе дальше.
А баба Сюотяр бежит сторонкой.
Опять и встречается мужику.
– Здравствуй, куда идешь?
– Иду жену искать.
– Возьми меня.
– Ну иди.
И пошли домой.
Живут, а эта баба Сюотяр не взлюбила Машу.
Родилась у нее самой дочь,
дают ей имя Наташа.
Баба Сюотяр говорит:
– А ну-ĸa отвезем Машу в лесную избушку, раз ей дома лень работать, дадим ей в мешке работу с собой.
Ну, отец и согласился.
Кладут в мешок котелочек и муку для загусты и льна.
Повез ее отец.
Приводит в лесную избушку и оставляет одну.
Маша прядет, прядет, скучает.
Затапливает вечером печь, парит загусту и стала ужинать.
Начинает загусту есть, прибегает мышь.
Мышь и говорит:
– Дай, Маша, красная девица, мне загусты.
Маша и дала на ложке мышке загусты.
Мышка загусту съела и под печку спряталась, говорит:
– Спасибо, Маша.
Маша поела и легла спать.
Слышит – кто-то заходит в ворота и стучится в дверь.
Маша и спрашивает:
– Кто там?
Медведь говорит:
– Открой!
Открыла дверь – а там медведь.
– А ну-ка, Маша, красная девица, [давай играть] в жмурки, – медведь говорит, – я буду тебя ловить, я тебе привяжу колокольчик на шею.
Если поймаю, то тебя съем, а если не поймаю, то весь век хорошо проживешь.
И привязал Маше колокольчик на шею.
Начали, а мышка подбежала, колокольчик у Маши взяла, а ей велела стать на печку.
Мышка бегает, бегает под лавкой.
А уж как медведь старается, старается поймать, прямо страсть!
Уже устал медведь.
И говорит:
– Ну, развяжи, Маша, красная девица, платок.
Маша быстренько у мышки с шеи колокольчик взяла и подошла к медведю развязывать платок.
Медведь говорит:
– Спасибо, Маша, красная девица, прости и ложись спать.
Маша легла спать и спит до утра.
Утром встала, выходит во двор.
Открыла дверь и смотрит – во дворе стоят сундуки с одеждой и со всяким добром.
Маша обрадовалась.
А у Маши дома есть маленькая собачка.
Собачка и залаяла.
А баба Сюотяр печет блины.
Собачка лает: "Тяв-тяв, Наташины кости гремят, а Машино золото звенит".
Баба Сюотяр взяла да стукнула сковородником по баку, говорит:
– Что, змея, лаешь?
Отец и говорит:
– Надо нам съездить Машу привезти из леса.
И отец поехал за ней,
на лошади поехал.
Приезжает туда, – а там есть на что посмотреть:
сундуки, одежда, обувь – все есть.
Потом Маша и говорит: так и так, медведь принес.
Отец полные сани нагрузил.
Маша нитки в мешок собрала.
И отправляется домой.
Собачонка опять и лает: "Тяв-тяв, Машино золото звенит, а Наташины кости гремят".
Баба Сюотяр опять ухватом и бьет собачку:
– Что, змея, лаешь?
Пришли в избу – есть на что посмотреть: сундуки в избу носят.
Бабе Сюотяр стало завидно.
Говорит:
– Отвезем и Наташу.
И повезли Наташу.
Баба Сюотяр кладет только немного льна в мешок, кладет муку для загусты.
Увез отец ее в лес и оставляет там.
Наташа тут немного прядет.
Наступает вечер, стала она загycтy варить.
Сварила загусту и стала ужинать.
Вышла мышка из-за печки:
– Дай, Наташа, красная девица, загусты.
Она стукнула мышку ложкой по голове.
Говорит:
– Тебе загусты?
Я сама хочу!
Мышка и убежала за печку.
Поела [Наташа] и ложится спать.
Приходит медведь к двери, стучит.
Пошла Наташа к двери – а там медведь.
Медведь и говорит:
– Ну-ка, Наташа, красная девица, [давай играть] в жмурки!
На, возьми колокольчик на шею, а я буду ловить.
Если поймаю, то съем, а если не поймаю, то заработок выплачу.
И начали.
Привязала Наташа колокольчик на шею и стала бегать.
Медведь поймал и съел [ее] и кости сложил на чурку.
Собаке дома лает: "Тяв-тяв, Машино золото звенит, а Наташины кости гремят".
Баба Сюотяр ухватом и бьет, говорит:
– У, змея!
Собака и спряталась под скамьей.
Баба Сюотяр говорит:
– Надо Наташу обратно привезти, уже достала Наташа добра.
Приезжает отец, открыл дверь, а косточки на чурке.
Собрал их в мешок и бросил в сани. И поехал домой.
Собачка опять лает: "Тяв-тяв, Машино золото звенит, а Наташины кости гремят".
Приехал отец домой и бросил мешок с костями на пол.
Мать стала плакать.
И сказка на этом кончилась.