Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Ristileipien netäli kun tuli

Ristileipien netäli kun tuli

карельский: собственно карельское наречие
Вокнаволокский

Ristileipien netäli

kun

tuli

, šiitä

käytih

ristileipie kantamah

, vietih

hoš

kellä

heimolaisella

, parahittuan

kyllä

ristimuamolla

ta

ristituatolla

. Ne

oli

šiitä

ristileivät, vaikkei ois

vienyn

kun

vuatetta

, koššon

elikkä

peretnikän.

Когда наступала Крестопоклонная неделя

русский

Когда наступала Крестопоклонная неделя, ходили раздавать хлебцы с крестом, носили кому-либо из родни, лучше всего, конечно, крёстной и крёстному. Это были хлебцы с крестом, даже если бы и не относили ничего, кроме одежды, кошто (сарафана) или передника.