Тексты

Duuhanpäivän huondekses

подкорпус: диалектные тексты

Информант(ы):

Вдовинова Н.П.
место записи: Михайловское (Kujärv, Kuujärvi), Олонецкий р-н, Республика Карелия, г. записи: 2012
записали: Огнева Ольга Валерьевна

Источник:

Огнева Ольга, Конкка Алексей, Праздники и будни = Pyhät da arret: карельский народный календарь, 2013, с. 192

173/98

Duuhanpäivän huondekses

карельский: людиковское наречие
Михайловский

Duuhanpäivän huondekses
oli
paha
siä
, vihmu, a
ehtäkse
luadi
hyvän
. I
kaiken
kezan
roih nengoine siä
: huondekses
vihmuu
, a
ehtäkse
roih hyvä
.

В Духов день с утра

русский

~~В Духов день с утра была плохая погода, шёл дождь, а к вечеру распогодилось.~~ ~~Такая погода будет стоять всё лето: с утра будет идти дождь, а к вечеру распогодится.~~

Тексты

Duuhanpäivän huondekses

подкорпус: диалектные тексты

Duuhanpäivän huondekses

карельский: людиковское наречие Михайловский

В Духов день с утра

русский

карельский: людиковское наречие
Михайловский