Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Kun ukkoni iski moaha

Kun ukkoni iski moaha

карельский: собственно карельское наречие
Вокнаволокский

Kun

ukkoni iski

moaha, rupesi

moa

palamah

, sanottih

jotta

se

ei

sammu muulla

kun

riesalla maijolla

. Se

otettih

maito

astieh, siitä

otettih

Pyhän

Pohročan opresa, ta

siitä

kierrettih

sitä

paluo

, ta

tiputettih

sitä

maituo

, sillä

maijolla

sammutettih.

Если гром ударял в землю

русский

Если гром ударял в землю и земля загоралась, говорили, что её можно потушить только свежим молоком. Наливали в посуду молоко, брали икону Пресвятой Богородицы и обходили пожарище, капали молоко, этим молоком тушили.