Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Lähet meččäh
Lähet meččäh
карельский: собственно карельское наречие
Толмачевский
Lähet
meččäh .Šie meččiä tiijät .No čelovekalla yksi jalga vähästä boikko mänöy toista .I šie ka meččäh uijiit i šie zavodit eččie kunne uidie , čiros’t’a eu .Čirone tämä on napravl’ajuščoi kunne l’uubo .Kopittua ylen et läksi ten , šelgäh šiula čirone palavoitti , značit šiula tulduo žen tulla vaštah palavoittua .A täššä lähet kruttimah .I ka i šanotah , šanou "meččä pidäy ".Vot myö daže brihazena olima , myö kävelimä päivän kaiken mečäššä , yhteh koh tulima .Aijan proijima kruugan , kolmen keššä olima , yhteh koh tulima , nu napravlen’n’a .Kaččoma jo mohat , missä kažvetah mohat značit ten , severnoit tena päin ka , doždlivoi šiä .Kopitamma , kopitamma , kopitamma , tuon bruuvun luo tulima .Bruuvun luo tulin , mus’s’ikkua keräin .Istuma , kur’aldima , vie ših aigah jo kurima .Mie : "Aštukkua järelläh !".Kolmen keš tuaš läksimä ."Lähemmä , točno popadimma !" Ni yhtä …Šielä oli aijat , ymbäri aijat oldih .Ni yhteh aidah myö popadin emmä .Myö tuašen pyörähtimä , tuašen täh že koh tulima .No myö : "Kuin tämä näin ?Kurima täššä , meilä pačka tyhjä venyy ".Läksimä tuašen , kolme kerdua .Ka kuni emmä kuuluštan .Läksimä myö vielä ei ollun vos’mi huomnešta , a v p’at’ , v šestom času kuuluštima , paimen hloopaiččou ruošalla , lehmie ajau .Myö häneh i viidimä .Možet oizima i vielä brodin .
Lähet meččäh
карельский: собственно карельское наречие
Толмачевский