ВепКар :: Тексты
Ошибка: Permission denied

Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | Статистика | ? Помощь

Eikö Vierissän akalla arvoutella?

Eikö Vierissän akalla arvoutella?

карельский: собственно карельское наречие
- Eikö Vierissän akalla arvoutella?
- Ka häneltä ... hiän kun šanou jotta: "Mikä yksi?"
Ei, ei, hänellä še ei anneta. Hänellä siitä niin, hänellä kun ne kaikki šanat tiijettäis šanuo, mie kun en tiijä, jotta onkoš siitä vielä ielläh
- Avuamet antau. Hiän antau avuamet.
- Mitä niillä ruatah?
- Niin kun hiän sielä luou ne avuamet. No mie vot en tiijä, jotta šuahahko hyö siitä ne käteh avuamet vain ei. Mutta kuitenki kun hiän niinkun luou, nin siitä še ihmini niinkun pohattuis Niitä kuuntelijie, oikein äijä oli ennen kuuntelijie. Hyö kuunneltih moneh tapah. Yhet kun on lähetty kuuntelomah lehmän nahkalla. I istuuhuttih kuuntelijat. Hyö kierrettih, ne čoloviekat, kierrettih, a še nahka ta häntä tänne šuahen ni jäi. No häntyä ei kierretty. No hyö kuullah jotta košajau ta košajau, tulou huomenešaika hyö ollah jo, toiseh kyläh on hiät vienyn, vetän. No mie olen kuullun, jotta še kun mänet, ni pitäy kaikki kiertyä, mitä on šiun alla.
- Ken še vetäy?
- No en tiijä, jotta tulouko še uškotukši vain ei. No niin kun šanotah, jotta pahapuoli.
- Kuin piäštih?
- Hyö še piäštih. Hyö vet kun oli kierretyt ikonalla, ka hyö še piäštih häneštä, muuta kun hiän vain šen hännäštä vain veti.
- Jättikö šiitä?
- No. Tai jätti.

Иванова Людмила

Не загадывают Крещенской бабе?

русский
- Не загадывают Крещенской бабе?
- Ей Дак она говорит: "Что одно?" Нет, это не ей загадывают. Не ей.Ей, если бы знать все эти слова сказать, я как не знаю, что там дальше Ключи даёт. Она даст ключи.
- Что ими делают?
- Она как бросит оттуда ключи. Но я вот не знаю, поймают ли они в руки эти ключи или нет. Но она как-то так их бросит. И тогда этот человек вроде как разбогатеет. Этих слушающих раньше очень много было. Они по-разному слушали. Одни как-то пошли слушать, сели они на коровью шкуру, обвели круг вокруг этих людей, обвели, а кожа и хвост остались вне круга. Хвост не обвели. Ну, они слышат, что шуршит и шуршит, шуршит и шуршит. Они, как утро настало, они уже в другой деревне, их уже волоком оттащило. Я про это слышала.Как идёшь слушать, надо всё обвести кругом, что есть под тобой.
- Кто это тащит?
- Ну, не знаю, можно этому верить или нет. Но, как говорят, что "плохая сторона", что-то потустороннее.
- Как спаслись?
- Они спаслись. Они раз были обведены иконой, дак они спаслись от него. Он только за хвост оттащил.
- И оставил?
- Да. И оставил там.