Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | Статистика | ? Помощь
Synnynmoan aigu zavodiu Rastavas Vasil’l’assah
Synnynmoan aigu zavodiu Rastavas Vasil’l’assah
карельский: ливвиковское наречие
Synnynmoan aigu
zavodiu Rastavas Vasil’l’assah .Sit znaačit Synnynmoan aigu zavodih , sit neidizet Synnynmoan aigah kävel'l'äh Syndyy kuundelemah , enne käveltih Syndyy kuundelemas .Sit vorožitah , zirkaloh kačotah , vedeh kol'čaizeh kačotah .
Enne vahnas kävdih heinytukkuloih kuundelemah .Heinytukkuh virututtahes , sit sie kuunellah .Sit ku sil pyhäkeskel tuldaneh sulhaizet , sit sidä gi Syndy ozuttau .Sit sie heinytukus ollah –ollah , sit rubieu kuulumah , daaže kuultih rahvas kui saraipordahis hebo nouzi , dai saraih tuli dai kai .Vot enne sie rahvas kuultih , meijän aigah jo Syndy ei ruohtinuh tänne heittyy , samol'otat ajeltih da kai .A enne kuultih rahvas , kuultih …
Syndy , sanotah , heittyy taivahas .Daaže konzu se Syndy zavodih , Synnyn leibeä pastettih .Synnyn hattaroa pastettih .Olluhgo se liennou hapoi vai mi .Synnyl , sanottih , hattaroa pastettih .Heittyy , ga hattarat pidäyhäi .
Se sanottih , gu Syndyy nähtih , se tuli gu heinysoatto .Heinysoatto , nenga sanottih .Heinysoatto tuli …En tiije , sit jallat vai kui oldih , Synnyn hattaroa gu pastettih , a nenga sanottih , što tuli gu heinysoatto .
Konzu Synnynmoa loppiehes , lähti …Minä vai tiijen , što Syndy moal heittyy , sit kuni se on Veändöinaigu , Syndy moal kävelöy , sit srokku loppeh , sit Syndy eäreh lähtöy taivahah järilleh .Synnynmoan aijakse tuli tänne .
Neidizet vorožittih , sarail oldih heinytukut suuret , sit sinne mennäh .Libo mennäh pihal , tiešoaroil .Sit vie se kohtu , en tiije kui sanuo , čerti vietäh .Da vie hoduine jätetäh .Sit sih čertih kattavutah miltahto , sit sie kuunellah .Sit sie zagadaijah : kunna mennen täl Pyhäkeskel miehel , anna koiraine haukkuu .Sit rodieu sie koiraine räykämäh .Sit znaačit sil Pyhäkeskel se tyttö menöy miehel i häi ozuttau napravleenien .
A toiči Syndyy ni kuunella ei – iče kuuluu .Iče kuuluu Syndy .Meijän nečis Onnin baba oli , enne voinoa se oli .Häi lähti Syndyy kuundelemah , sit kuundeli –kuundeli , iče häi raskaži , sit tänne D’essoilahpäi gu lehmän möngeh kuuluu .Mi tämä čuudoloi , sanou , oli ?!Synnynmoan aigah – lehmien möngeh ?!Sit loaittih ravdudorogu i pojezdu rubei …
Synnynmoan aigu on saamoi sil'noi aigu .Net unet primietoijah .Nähnet gu kondiedu , kondiedu gu nähtäneh , sit sil Pyhäkeskel menöy miehel .Ženihy kondiennu gu tullou , sit ženihy on bohatta da hyvä , taloin mužikku se roiteh , hyvä .A erähäl tulou ženihy hukannu .Kudamal hukannu gu tullou , hukku , kačo , iče eule hyvä , elaigu jo rodieu ei gu kondienkel .Se jo roiteh moožet keyhembäine , hukku .Moožet roiteh häi viinanjuoju .Hukku on pahembi .Kel kui tulou .Voibi tulla bošinnu .Nevestät tullah lambahannu ženihäl .
Synnynmoan aigu zavodiu Rastavas Vasil’l’assah
карельский: ливвиковское наречие