Найдено 8 522 записи.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1831 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Ei pie suudie toizii | Соборное послание святого апостола Иакова. 4:11-12 | |
| 1832 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Mualline da taivahalline mielevys | Соборное послание святого апостола Иакова. 3:13-18 - 4:1-10 | |
| 1833 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Älä anna kielele valdua | Соборное послание святого апостола Иакова. 3:1-12 | |
| 1834 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Usko da dielot | Соборное послание святого апостола Иакова. 2:14-26 | |
| 1835 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Älgiä paheksikkua köyhii | Соборное послание святого апостола Иакова. 2:1-13 | |
| 1836 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Sanan hyvä kuulemine | Соборное послание святого апостола Иакова. 1:19-27 | |
| 1837 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Muanitukset da usko | Соборное послание святого апостола Иакова. 1:2-18 | |
| 1838 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Juakoi, Jumalan da Ižändän | Соборное послание святого апостола Иакова. 1:1 | |
| 1839 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Malittu ta tervehyššanat | Послание ап. Павла к Евреям. 13:20-25 | |
| 1840 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Jumalalla mielusat uhrit | Послание ап. Павла к Евреям. 13:7-19 |