Найдено 8 403 записи.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1831 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Passipot Jumalan armošta | Первое послание ап. Павла к Тимофею. 1:12-20 | |
| 1832 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Varotuš viäristä opaššukšista | Первое послание ап. Павла к Тимофею. 1:3-11 | |
| 1833 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Alkutervehyš | Первое послание ап. Павла к Тимофею. 1:1-2 | |
| 1834 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Puavilan jälgimäzet n՚evvondat Timofeile | Первое послание ап. Павла к Тимофею. 6:11-21 | |
| 1835 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Viäristelijät opastajat da tozi bohatus | Первое послание ап. Павла к Тимофею. 6:3-10 | |
| 1836 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Ižändät da orjat | Первое послание ап. Павла к Тимофею. 6:1-2 | |
| 1837 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Kanzukunnan vahnimat | Первое послание ап. Павла к Тимофею. 5:17-25 | |
| 1838 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Kui pidiä huoldu leskis | Первое послание ап. Павла к Тимофею. 5:3-16 | |
| 1839 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Ole kaikkienke gu omienke | Первое послание ап. Павла к Тимофею. 5:1-2 | |
| 1840 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Timofei on Hristosan Iisusan hyvä ruadai | Первое послание ап. Павла к Тимофею. 4:6-16 |