Найдено 8 863 записи.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 3581 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Kažvattim l’eibi | Пунжина Александра Васильевна. Выращивали хлеб |
| 3582 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Piäl’l’ kitaikat, jallašš bahilkat | Пунжина Александра Васильевна. На себе сарафаны, на ногах – башмачки |
| 3583 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Vidoimm, kez’r’äimm, kudoimm | Пунжина Александра Васильевна. Трепали [лён], пряли, ткали |
| 3584 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | T’yt’t’ hyppäi jogi mytten | Пунжина Александра Васильевна. Девушка бежала по реке |
| 3585 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | L’eččičim kois’s’ | Пунжина Александра Васильевна. Лечились дома |
| 3586 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Räčn’öi viišeidih | Пунжина Александра Васильевна. Сорочка вышивалась |
| 3587 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Sorkat oldih kumkašt | Пунжина Александра Васильевна. Сороки были из кумача |
| 3588 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Kaz’it, koirat | Пунжина Александра Васильевна. Кошки, собаки |
| 3589 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Kanat ed d’igat | Пунжина Александра Васильевна. Куры да гуси |
| 3590 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Kyl’ jäi ilman hebzitt | Пунжина Александра Васильевна. Деревня осталась без лошадей |