Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
paidu
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
фонетические варианты: paido (Кондушский)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: мужская рубашка, сорочка
перевод
карельский: людиковское наречие: paid; paide
карельский: собственно карельское наречие: paid; paida; paita
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский
Примеры (126)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Балахон [рубашка для работы в ригаче] – это такая длинная ниже колен рубаха, сшитая из грубого холста, рукава тоже длинные. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä") |
|
2.
Родители более богатого дома давали в приданое дочери корову или овцу, одежду (платья, рубашки, посуду, постельное бельё). (Oma valgei valdaine) |
|
3.
Такого я и принесла материала на две рубашки... (Minä taatal paijan ombelin) |
|
4.
А я и думаю про себя: "Не буду отцу короткие рубашки шить. Сошью длинные рубашки". (Minä taatal paijan ombelin) |
|
5.
Я сшила длинную рубашку. (Minä taatal paijan ombelin) |
словоформы (41)
pai|du (-jan, -dua; -doi)