Леммы

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений

painua

pain|ua (-an, -au, -etah, -oi, -ettih)

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: painaa (Видлицкий, Тулмозерский); painoa (Ведлозерский)

фразеологизмы:
paina mieleh - запомни, заруби на носу (букв. вдави в ум)
painua lauččua - сидеть на скамейке (букв. давить скамейку)
painua silmät alah - опустить глаза, потупить взор (букв. наклонить глаза вниз)
uneh painau - в сон клонит

1 значение

понятие: давить, придавливать
  • русский: давить, надавить, нажимать, нажать

перевод

вепсский: liičta; labotada; ličtä; labhoota; lapoštada; lapištada

карельский: людиковское наречие: painua; painada; painda

карельский: собственно карельское наречие: painaa; ličata; painua

диалекты употребления: Неккульский, Сямозерский

2 значение

  • русский: клонить, наклонить

3 значение

  • русский: гнуть, сгибать, согнуть

4 значение

  • русский: весить

5 значение

  • русский: макать, макнуть

6 значение

  • русский: печатать, издавать; публиковать, опубликовать

7 значение

  • русский: угнетать, тяготить

словоформы (149)