ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

pastua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

2 значение

  • русский: светить (о солнце)
  • английский: to shine
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 489

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Taivahas pastoi kirkas oraskuun päiväine, kevättuuli lekutti puuloin oksii da puhkennuzii lehtenkandoi.
    На небе светило яркое майское солнце, весенний ветер раскачивал ветки деревьев и распустившиеся почки.
    (Ruočin kivi)
  2. Suo tämä lagei oli, ihan oli ku peldo, nu vot sen periä sih ylen äijäl päiväine pastoi.
    Болото это было открытое, совсем как поле, поэтому там сильно припекало солнце.
    (Muur’oih kävüimmö Viihtitsuale)
  3. Tulles tulimmo meččydorogua myöte, a sie sissäh sih pastoi päiväine, sie ku juovuit ihan keskipäivän aigua.
    Возвращались мы по лесной дороге, а солнце там так припекало, что как будто угорали в полдень.
    (Muur’oih kävüimmö Viihtitsuale)
  4. Pädöy talvisiäl, konzu päiviä pastau čirittäy, suksittua libo čurata regyöl mäis!
    Как хорошо в зимний день, когда светит солнце, ходить на лыжах или кататься на санках с горы!
    (Talviaigaine)
  5. Pastoi päiväine, kukki lauloi, čiučetettih linduzet, järves liikui venehyt.
    Так же как тогда, в первый день войны, ярко светило солнце, заливисто кричал петух, щебетали птицы, волны озера качали челнок.
    (Miikul. 1)
  6. 16 Oigies käis Hänel oli seiččie tiähtie, Hänen suuspäi tuli kaksiteräine terävy miekku, a Hänen rožat oldih gu tävvel teräl pastai päiväine.
    Он держал в деснице Своей семь звезд, и из уст Его выходил острый с обеих сторон меч; и лице Его, как солнце, сияющее в силе своей.
    (Jiävindy Iivanale (1: 9-20). Iivan nägöy Hristosan)
  7. Ištuw n’eidoi meren rannas
    kuldažiljoil kivüžil,
    kaččow ül’äh – päivü pastaw,
    kaččow alah – venoi sowdaw.
    ("Ištuw n’eidoi meren rannas")
  8. Kaččow ül’äh – päivü pastaw,
    Kaččow alah – venoi sowdaw.
    ("Ištuw n’eidoi meren rannas")
  9. Kaččow ül’äh – päivü pastaw,
    Kaččow alah – venoi sowdaw...
    ("Ištuw n’eidoi meren rannas")
  10. Kezäl pastau päiviä da on lämmin.
    Летом светит солнце и тепло.
    (Kezäaigaine)
  11. 43 Silloi pravedniekat pastetah kui päiväine ižän heijän carstvas.
    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
  12. Buabo oli pehmeisydämelline, häi minuu äbäzöičči, keitti rokkua da pastoi piiruadu da val’l’oidu.
    (Minun died’ois da minus)
  13. 12.^ Ei čomal rožal čupukkua pasteta.
    (Sananpolvet, privutkat)
  14. Sanottih: ei čomal rožal čupukkua pasteta.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  15. "Minä, – sanow mužikku, – huandeksel l’ähten aijoi meččäh, šinä pasta blinat, kuni saldattu maguaw".
    (Viizas saldattu)
  16. Akku pastoi blinat dai juadih čuaju, dai mužikku l’ähti.
    (Viizas saldattu)
  17. Ištuiheze, blinat söi da kurii, kuni akku dostaliloi blinoi pastoi.
    (Viizas saldattu)
  18. Paččoi pastoimmo.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  19. Paččoi pastoimmo aiven.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  20. Čomal rožal ei čupukkua pasteta.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков