Леммы

Найдено предложений: 505

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Muamo

   muamo

   muamo¹ существительное

   мать, мама

   номинатив, ед. ч. (muamo)

   аккузатив, ед. ч. (muamo)

   voinan

   voinan

   voinu¹ существительное

   война

   аккузатив, ед. ч. (voinan)

   генитив, ед. ч. (voinan)

   aigua

   aigua

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   партитив, ед. ч. (aigua)

   I инфинитив (aigua)

   pastoi

   pastoi

   pastua¹ глагол

   1) печь, испечь

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pastoi)

   leibiä

   leibiä

   leiby¹ существительное

   1) хлеб (испечённый продукт)

   leiby² существительное

   2) пища, пропитание

   leiby³ существительное

   3) хлеб, хлеба (все злаковые культуры)

   партитив, ед. ч. (leibiä)

   saldattoih

   saldattoih

   saldattu¹ существительное

   солдат

   иллатив, мн. ч. (saldattoih)

   niškoi

   niškoi

   nišku¹ существительное

   1) затылoк, задняя часть шеи

   nišku² существительное

   2) верховье, верхняя часть реки

   nišku³ существительное

   3) поперечная планка, перекладина

   партитив, мн. ч. (niškoi)

   .

   Мама во время войны пекла хлеб военным.

   (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
2. Leibiä pastettih

   pastettih

   pastua¹ глагол

   1) печь, испечь

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pastettih)

   kois

   kois

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   koi¹ существительное

   моль

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   инессив, ед. ч. (kois)

   инессив, ед. ч. (koiš)

   элатив, ед. ч. (kois)

   , kokkoi pastettih

   pastettih

   pastua¹ глагол

   1) печь, испечь

   pastua² глагол

   2) светить (о солнце)

   pastua³ глагол

   3) ударить, треснуть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pastettih)

   kagrazes jauhos, ylen pehmiedy kokoihuttu roihes

   roihes

   roitakseh¹ глагол

   1) происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² глагол

   2) начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ глагол

   3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ глагол

   4) хватать, быть достаточным

   roitakseh⁵ глагол

   5) родиться; уродиться, вырасти

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (roihes)

   päčis.

   Хлеб пекли дома, овсяные хлебцы пекли, из овсяной муки делают, очень мягкие хлебцы получаются в печи.

   (Kokoi da kurniekku)
   L’eibeä pastettih

   pastettih

   pastua¹ глагол

   1) печь, испечь

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pastettih)

   kois

   kois

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   koi¹ существительное

   моль

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   инессив, ед. ч. (kois)

   инессив, ед. ч. (koiš)

   элатив, ед. ч. (kois)

   , kokkoi pastettih

   pastettih

   pastua¹ глагол

   1) печь, испечь

   pastua² глагол

   2) светить (о солнце)

   pastua³ глагол

   3) ударить, треснуть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pastettih)

   , kagraizez jauhos

   jauhos

   jauho¹ существительное

   мука

   jauhuo¹ глагол

   молоть, смолоть

   инессив, ед. ч. (jauhos)

   элатив, ед. ч. (jauhos)

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jauhos)

   laitah, ül’em pehmie kokoihuttu roihes

   roihes

   roitakseh¹ глагол

   1) происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² глагол

   2) начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ глагол

   3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ глагол

   4) хватать, быть достаточным

   roitakseh⁵ глагол

   5) родиться; уродиться, вырасти

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (roihes)

   päčiz.

   (Kokoi da kurniekku)
3. Äijäksepäiväkse

   äijäksepäiväkse

   Äijypäivy¹ имя собственное

   Пасхa

   транслатив, ед. ч. (Äijäksepäiväkse)

   midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä¹ союз подчинительный

   чем

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   партитив, мн. ч. (midä)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   emmo

   emmo

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 1 л., мн. ч. (emmo)

   keitä

   keitä

   keittiä¹ глагол

   1) варить, сварить

   keittiä² глагол

   2) кипятить, вскипятить

   keittiä³ глагол

   3) паять

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (keitä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (keitä)

   : lihua

   lihua

   liha¹ существительное

   мясо

   партитив, ед. ч. (lihua)

   , kalua

   kalua

   kala¹ существительное

   рыба

   партитив, ед. ч. (kalua)

   , kiiselii

   kiiselii

   kiiseli¹ существительное

   кисель

   партитив, ед. ч. (kiiselii)

   , luajimmo

   luajimmo

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (luajimmo)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (luajimmo)

   kaikenjyttymii

   kaikenjyttymii

   kaikenjyttyine¹ прилагательное

   разнообразный, всевозможный

   партитив, мн. ч. (kaikenjyttymii)

   saluattoi

   saluattoi

   saluattu¹ существительное

   салат

   партитив, мн. ч. (saluattoi)

   , studenii

   studenii

   studeni¹ существительное

   студень

   партитив, ед. ч. (studenii)

   , pastammo

   pastammo

   pastua¹ глагол

   1) печь, испечь

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pastammo)

   piiruadu

   piiruadu

   piirai¹ существительное

   пирог

   партитив, ед. ч. (piiruadu)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   , tiettäväine

   tiettäväine

   tiettäväine¹ прилагательное

   1) известный

   tiettäväine¹ наречие

   конечно, разумеется

   tiettäväine² прилагательное

   2) заведомый

   tiettäväine³ прилагательное

   3) определённый

   tiettäväine¹ наречие

   конечно, разумеется

   номинатив, ед. ч. (tiettäväine)

   аккузатив, ед. ч. (tiettäväine)

   , stolal

   stolal

   stola¹ существительное

   1) стол

   stola² существительное

   2) пища, еда, угощение

   адессив, ед. ч. (stolal)

   аблатив, ед. ч. (stolal)

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidäy¹ глагол

   надо

   pidäw¹ глагол

   надо

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   I инфинитив (pidäü)

   I инфинитив (pidäw)

   olla

   olla

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

   I инфинитив (olla)

   jäiččiä

   jäiččiä

   jäiččy¹ существительное

   яйцо

   партитив, ед. ч. (jäiččiä)

   .

   На Пасху чего только не готовим: мясо. рыбу, кисель, делаем разные салаты, холодец, печём пироги, и, конечно, на столе должны быть яйца.

   (ÄIJYPÄIVY – KALLIS PÄIVY)
4. Nagristu

   nagristu

   nagris¹ существительное

   репа

   nagriš¹ существительное

   репа

   партитив, ед. ч. (nagristu)

   партитив, ед. ч. (nagrištu)

   syödih

   syödih

   syvvä¹ глагол

   1) есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² глагол

   2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ глагол

   3) кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ глагол

   4) склевать, склёвывать

   syvvä¹ глагол

   есть

   syvvä⁵ глагол

   5) питаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (syödih)

   vereksenny

   vereksenny

   veres¹ прилагательное

   свежий

   эссив, ед. ч. (vereksenny)

   , sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   sidä¹ частица

   тем

   партитив, ед. ч. (sidä)

   keitettih

   keitettih

   keittiä¹ глагол

   1) варить, сварить

   keittiä² глагол

   2) кипятить, вскипятить

   keittiä³ глагол

   3) паять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (keitettih)

   , havvottih

   havvottih

   hauduo¹ глагол

   1) томить, тушить (при готовке пищи)

   hauduo² глагол

   2) парить, распарить (в печи)

   hauduo³ глагол

   3) высиживать, высидеть (птенцов)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (havvottih)

   , pastettih

   pastettih

   pastua¹ глагол

   1) печь, испечь

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pastettih)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kuivattih

   kuivattih

   kuivata¹ глагол

   1) сушить, высушить

   kuivata² глагол

   2) осушить, произвести мелиорацию

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuivattih)

   .

   Репу ели свежей, её варили, парили, пекли и сушили.

   (Terveh ku nagris)
5. Kyläläzien

   kyläläzien

   kyläläine¹ существительное

   житель (жительница) деревни или села

   kyläläine¹ прилагательное

   деревенский, сельский

   генитив, мн. ч. (kyläläzien)

   lapsienke

   lapsienke

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   комитатив, мн. ч. (lapsienke)

   pastoimmo

   pastoimmo

   pastua¹ глагол

   1) печь, испечь

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pastoimmo)

   ruistu

   ruistu

   ruis¹ существительное

   рожь

   партитив, ед. ч. (ruistu)

   tulel

   tulel

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   адессив, ед. ч. (tulel)

   аблатив, ед. ч. (tulel)

   , varrastelimmo

   varrastelimmo

   varrastella¹ глагол

   красть, воровать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (varrastelimmo)

   juablokkua

   juablokkua

   juablokku¹ существительное

   яблоко

   партитив, ед. ч. (juablokkua)

   rinnalolijois

   rinnalolijois

   rinnalolii¹ прилагательное

   соседний

   инессив, мн. ч. (rinnalolijois)

   элатив, мн. ч. (rinnalolijois)

   sadulois

   sadulois

   sadu¹ существительное

   сад

   инессив, мн. ч. (sadulois)

   элатив, мн. ч. (sadulois)

   .

   С деревенской ребятней мы пекли на костре рожь и таскали яблоки из соседних садов.

   (Lapsestus täyzi varavuo)
6. Perindö

   perindö

   perindö¹ существительное

   1) традиция

   perindö² существительное

   2) наследство

   номинатив, ед. ч. (perindö)

   аккузатив, ед. ч. (perindö)

   pastua

   pastua

   pastua¹ глагол

   1) печь, испечь

   I инфинитив (pastua)

   ruahtos

   ruahtos

   ruahto¹ существительное

   творог

   инессив, ед. ч. (ruahtos)

   элатив, ед. ч. (ruahtos)

   "pashua" on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kiini

   kiini

   kiini¹ наречие

   ottua kinni задержать, арестовать

   Golgofan mäis

   mäis

   mägi¹ существительное

   гора

   инессив, ед. ч. (mäis)

   элатив, ед. ч. (mäis)

   , kudual

   kudual

   kudai¹ местоимение

   который

   адессив, ед. ч. (kudual)

   аблатив, ед. ч. (kudual)

   Hristossu oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   ristah

   ristah

   ristu¹ существительное

   крест

   иллатив, ед. ч. (ristah)

   nuaglittu

   nuaglittu

   nuaglita¹ глагол

   прибивать, прибить (гвоздями)

   пассив, 2-е причастие (nuaglittu)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   Piästäjän

   piästäjän

   piästäi¹ существительное

   1) освободитель, избавитель

   piästäi² существительное

   2) Спаситель

   аккузатив, ед. ч. (piästäjän)

   генитив, ед. ч. (piästäjän)

   ruuhes

   ruuhes

   ruuhi¹ существительное

   гроб

   инессив, ед. ч. (ruuhes)

   элатив, ед. ч. (ruuhes)

   , kuduan

   kuduan

   kudai¹ местоимение

   который

   аккузатив, ед. ч. (kuduan)

   генитив, ед. ч. (kuduan)

   rahvas

   rahvas

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (rahvas)

   аккузатив, ед. ч. (rahvas)

   nähtih

   nähtih

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   nähtä³ глагол

   3) испытывать что-л.

   nähtä⁴ глагол

   4) видеть, находить, найти

   nähtä¹ глагол

   1)

   nähtä⁵ глагол

   5)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nähtih)

   tyhjänny

   tyhjänny

   tyhjy¹ прилагательное

   1) пустой, порожний

   tyhjy² прилагательное

   2) бесполезный, никчёмный

   tyhjy³ прилагательное

   3) абсурдный, нелепый

   tyhjy¹ существительное

   вздор, пустое

   tyhjy⁴ прилагательное

   4) слабый (о человеке)

   tyhjy⁵ прилагательное

   5) ничтожный

   tyhjy⁶ прилагательное

   6) бессодержательный

   эссив, ед. ч. (tyhjänny)

   .

   Традиция печь из творога "Пасху" связана с Голгофой, горой, на которой был распят Иисус Христос, и с его гробом, который люди увидели пустым.

   (Pruazniekan simvolat)
7. Muanruadajat

   muanruadajat

   muanruadai¹ существительное

   крестьянин, земледелец

   muanruadajat¹ существительное

   крестьянство

   uskottih

   uskottih

   uskuo¹ глагол

   1) верить, поверить

   uskuo² глагол

   2) доверять

   uskuo³ глагол

   3) полагать, думать, считать

   uskuo⁴ глагол

   4) веровать

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   tyttöine

   tyttöine

   tyttöine¹ существительное

   девочка

   , kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   rodivui

   rodivui

   rodivuo¹ глагол

   родиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodivui)

   актив, 1-е причастие (rodivui)

   sinäpiän

   sinäpiän

   sinäpiän¹ наречие

   в тот день, тогда

   , rodieu

   rodieu

   roija¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   roija² глагол

   2) хватит, достаточно

   roita¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   roita² глагол

   2) хватит, достаточно

   roija³ глагол

   3) будет

   roita³ глагол

   3) будет

   hyväkse

   hyväkse

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ предикатив

   хорошо

   hyväkse¹ наречие

   к хорошему

   emändäkse

   emändäkse

   emändy¹ существительное

   1) хозяйка

   emändy² существительное

   2) жена

   : "Tatjana leibiä

   leibiä

   leiby¹ существительное

   1) хлеб (испечённый продукт)

   leiby² существительное

   2) пища, пропитание

   leiby³ существительное

   3) хлеб, хлеба (все злаковые культуры)

   pastau

   pastau

   pastua¹ глагол

   1) печь, испечь

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   hurstiloi

   hurstiloi

   hursti¹ существительное

   дорожка, половик

   jovel

   jovel

   jogi¹ существительное

   река

   pualikoiččou

   pualikoiččou

   pualikoija¹ глагол

   колотить вальком

   , dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   kruugua

   kruugua

   kruugu¹ существительное

   1) круг, окружность

   kruugu² существительное

   2) хоровод

   vedäy

   vedäy

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   ".

   Кроме того, у крестьян было поверье, что женщина, родившаяся в этот день, будет хорошей хозяйкой: "Татьяна и каравай печёт, и половики по реке бьёт, и хоровод ведёт".

   (Tatjanan päivy)
8. Vot

   vot

   vot¹ частица

   1) вот

   , ostetah

   ostetah

   ostua¹ глагол

   покупать, купить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ostetah)

   d’awhuo

   dauhuo

   d’auhuo¹ глагол

   молоть

   I инфинитив (d’auhuo)

   ezmäi

   ezmäi

   ezmäi¹ наречие

   сначала, сперва

   puvvan čuppuh

   čuppuh

   čuppu¹ существительное

   1) угол (внешний и внутренний)

   čuppu² существительное

   2) пристанище, приют, дом

   čuppu³ существительное

   3) край, местность

   иллатив, ед. ч. (čuppuh)

   , sen

   sen

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   pastetah

   pastetah

   pastua¹ глагол

   1) печь, испечь

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pastetah)

   .

   (Kui müö eliimmö ennevahnas)
9. Nügöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   pastetah

   pastetah

   pastua¹ глагол

   1) печь, испечь

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pastetah)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sellitäh

   sellitäh

   sellitä¹ глагол

   1) одеваться, одеться, наряжаться, нарядиться

   sellitä³ глагол

   3) распутываться, распутаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sellitäh)

   enämbi

   enämbi

   enämbi¹ наречие

   1) больше, более

   , hüvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ предикатив

   хорошо

   номинатив, ед. ч. (hyvä)

   аккузатив, ед. ч. (hyvä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   pruazniekku

   pruazniekku

   pruazniekku¹ существительное

   праздник

   номинатив, ед. ч. (pruazniekku)

   аккузатив, ед. ч. (pruazniekku)

   .

   (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)
10. A

    a

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    huondeksel

    huondeksel

    huondeksel¹ наречие

    утром

    päivännowzun

    päivännouzun

    päivännouzu¹ существительное

    1) восход солнца, рассвет

    генитив, ед. ч.

    kel’e

    kele

    kele¹ послелог

    c

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    olet

    olet

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    jalloil’l’eh

    jalloilleh

    jalloil’l’eh¹ наречие

    на ногах

    , jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    on

    on

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    lehmät

    lehmät

    lehmy¹ существительное

    корова

    аккузатив, мн. ч.

    lüpsettü

    lypsetty

    lypsiä¹ глагол

    1) доить, выдоить

    , päčči

    päčči

    päčči¹ существительное

    печь, печка

    номинатив, ед. ч.

    l’ämmäs

    lämmäs

    lämmin¹ существительное

    тепло

    lämmin¹ прилагательное

    тёплый

    lämmy¹ существительное

    тепло

    lämmy¹ прилагательное

    тёплый

    lämmin¹ предикатив

    тепло

    lammaš¹ существительное

    овца (самка)

    номинатив, ед. ч. (lammas)

    номинатив, ед. ч. (lammaš)

    аккузатив, ед. ч. (lammas)

    аккузатив, ед. ч. (lammaš)

    инессив, ед. ч. (lämmäs)

    элатив, ед. ч. (lämmäs)

    , varustat

    varustat

    varustua¹ глагол

    1) готовить, приготавливать, приготовить

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    süömižen, juomižen

    juomižen

    juomine¹ существительное

    1) питьё (процесс)

    аккузатив, ед. ч.

    , pastat

    pastat

    pastua¹ глагол

    1) печь, испечь

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    leivät

    leivät

    leiby³ существительное

    3) хлеб, хлеба (все злаковые культуры)

    аккузатив, мн. ч.

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    müös

    myös

    myös¹ наречие

    опять, снова

    meččäh

    meččäh

    meččy¹ существительное

    1) лес

    иллатив, ед. ч.

    .

    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
11. Midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä¹ союз подчинительный

    чем

    mi³ местоимение

    3) какой

    midä² наречие

    2) зачем

    партитив, мн. ч. (midä)

    pastua

    pastua

    pastua¹ глагол

    1) печь, испечь

    I инфинитив (pastua)

    : čupoidu, val’l’oidu

    valloidu

    val’l’oi¹ существительное

    блин

    партитив, ед. ч. (val’l’oidu)

    , kyrziä

    kyrziä

    kyrzy¹ существительное

    1) лепёшка

    kyrzy² существительное

    2) блин

    партитив, ед. ч. (kyrziä)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    hapoidu jogahine

    jogahine

    jogahine¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    номинатив, ед. ч. (jogahine)

    аккузатив, ед. ч. (jogahine)

    vallikkah

    vallikkah

    vallita¹ глагол

    1) выбирать, выбрать

    vallita² глагол

    2) избирать, избрать

    vallita³ глагол

    3) отбирать, отобрать

    императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vallikkah)

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    , toinah

    toinah

    toinah¹ наречие

    может быть, возможно

    toinah¹ частица

    1) ну и

    toinah² частица

    2) очень

    lähipyhänpiän teijän

    teijän

    työ¹ местоимение

    вы

    генитив, мн. ч. (teijän)

    keitändypertis

    keitändypertis

    keitändyperti¹ существительное

    кухня (помещение)

    инессив, ед. ч. (keitändypertis)

    элатив, ед. ч. (keitändypertis)

    riihi

    riihi

    riihi¹ существительное

    рига, овин

    номинатив, ед. ч. (riihi)

    аккузатив, ед. ч. (riihi)

    raudaine

    raudaine

    raudaine¹ прилагательное

    1) железный, металлический

    raudaine² прилагательное

    2) железный, сильный, крепкий

    номинатив, ед. ч. (raudaine)

    аккузатив, ед. ч. (raudaine)

    palau

    palau

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорeть; палить

    palua² глагол

    2) гореть, светить

    palua³ глагол

    3) подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

    palua⁴ глагол

    4) преть

    palaw¹ прилагательное

    горячий

    номинатив, ед. ч. (palaw)

    аккузатив, ед. ч. (palaw)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (palau)

    , kägöi

    kägöi

    kägöi¹ существительное

    кукушка

    номинатив, ед. ч. (kägöi)

    аккузатив, ед. ч. (kägöi)

    piäl

    piäl

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäl¹ послелог

    над; на

    piäl¹ предлог

    за, свыше, сверх

    piä⁶ существительное

    6) ум

    адессив, ед. ч. (piäl)

    аблатив, ед. ч. (piäl)

    kiändelehes

    kiändelehes

    kiännelläkseh¹ глагол

    переворачиваться, вертеться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiändelehes)

    .

    (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
12. Vot

    vot

    vot¹ частица

    1) вот

    , muamo

    muamo

    muamo¹ существительное

    мать, мама

    номинатив, ед. ч.

    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    suvaičči

    suvaičči

    suvaija¹ глагол

    любить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    piirua

    piirua

    piirai¹ существительное

    пирог

    pastua

    pastua

    pastua¹ глагол

    1) печь, испечь

    I инфинитив

    .

    (Ylen äijäl ruattih)
13. Erähiči

    erähiči

    erähiči¹ наречие

    однажды

    pastoi

    pastoi

    pastua¹ глагол

    1) печь, испечь

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    pyhäpäivän

    pyhäpäivän

    pyhäpäivy¹ существительное

    воскресенье

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    nedälil

    nedälil

    nedäli¹ существительное

    неделя

    адессив, ед. ч.

    pastoi

    pastoi

    pastua¹ глагол

    1) печь, испечь

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    .

    (Ylen äijäl ruattih)
    Erähiči

    erähiči

    erähiči¹ наречие

    однажды

    pastoi

    pastoi

    pastua¹ глагол

    1) печь, испечь

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    pyhäpäivän

    pyhäpäivän

    pyhäpäivy¹ существительное

    воскресенье

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    nedälil

    nedälil

    nedäli¹ существительное

    неделя

    адессив, ед. ч.

    pastoi

    pastoi

    pastua¹ глагол

    1) печь, испечь

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    .

    (Ylen äijäl ruattih)
14. Tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    piätteniččy

    piätteniččy

    piätteniččy¹ существительное

    пятница

    , rubiemmo

    rubiemmo

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    varustumah

    varustumah

    varustuo¹ глагол

    1) готовиться, подготовиться

    III инфинитив, иллатив

    ielleh

    ielleh

    ielleh¹ наречие

    1) вперёд, дальше

    Äijäksepäiviä

    äijäksepäiviä

    Äijypäivy¹ имя собственное

    Пасхa

    , rubeimmo

    rubeimmo

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    pastamah

    pastamah

    pastua¹ глагол

    1) печь, испечь

    III инфинитив, иллатив

    rouzončikkua

    rouzončikkua

    rouzončiekku¹ существительное

    розанец, хворост

    .

    (Äijänpäivän nedäli)
15. Piiruadu

    piiruadu

    piirai¹ существительное

    пирог

    партитив, ед. ч.

    pidi

    pidi

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pastua

    pastua

    pastua¹ глагол

    1) печь, испечь

    I инфинитив

    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    äijy

    äijy

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    номинатив, ед. ч.

    , sendäh

    sendäh

    sendäh¹ наречие

    поэтому

    gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    Dugan

    dugan

    Dugan¹ имя собственное

    Дюганов

    taloih

    taloih

    taloi¹ существительное

    1) дом, двор

    иллатив, ед. ч.

    kävyi

    kävyi

    kävvä¹ глагол

    1) ходить, идти

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    äijy

    äijy

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    номинатив, ед. ч. (äijy)

    аккузатив, ед. ч. (äijy)

    rahvastu

    rahvastu

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    партитив, ед. ч.

    .

    (Äijänpäivän nedäli)
16. Kaikkie

    kaikkie

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    партитив, ед. ч.

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    valmištettu

    valmištettu

    valmistua¹ глагол

    1) готовить, приготавливать, приготовить

    , kaikenluavullištu

    kaikenluavullištu

    kaikenluaduine¹ прилагательное

    всякий, всевозможный, всякого рода

    piiraidu

    piiraidu

    piirai¹ существительное

    пирог

    pastettu

    pastettu

    pastua¹ глагол

    1) печь, испечь

    пассив, 2-е причастие

    .

    (Kui hierulois piettih svuad'boi)
17. Silložel

    silložel

    silloine¹ прилагательное

    тогдашний

    aijal

    aijal

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    адессив, ед. ч.

    pastettih

    pastettih

    pastua¹ глагол

    1) печь, испечь

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    äijy

    äijy

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    номинатив, ед. ч.

    piiraidu

    piiraidu

    piirai¹ существительное

    пирог

    , gostitettih

    gostitettih

    gostittua¹ глагол

    угощать, угостить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    hyvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо, зажиточно

    .

    (Kui hierulois piettih svuad'boi)
18. Tulien

    tulien

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    генитив, мн. ч. (tulien)

    piän

    piän

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piä⁶ существительное

    6) ум

    vihmu

    vihmu

    vihmu¹ существительное

    дождь

    vihmuo¹ глагол

    дождить

    номинатив, ед. ч. (vihmu)

    аккузатив, ед. ч. (vihmu)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vihmu)

    lopui

    lopui

    loppuo¹ глагол

    1) кончаться, кончиться, заканчиваться, закончиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lopui)

    , siä

    siä

    siä¹ существительное

    1) погода

    siä² существительное

    2) непогода, ненастье

    siä¹ наречие

    там

    номинатив, ед. ч. (siä)

    аккузатив, ед. ч. (siä)

    rodih

    rodih

    rodiekseh¹ глагол

    1) рождаться, родиться

    roija¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roija² глагол

    2) хватит, достаточно

    roita¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roitakseh¹ глагол

    1) происходить, произойти, случаться, случиться

    roitakseh² глагол

    2) начинаться, начаться, наступать, наступить

    roitakseh³ глагол

    3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

    roitakseh⁴ глагол

    4) хватать, быть достаточным

    roitakseh⁵ глагол

    5) родиться; уродиться, вырасти

    roita² глагол

    2) хватит, достаточно

    roija³ глагол

    3) будет

    roita³ глагол

    3) будет

    rodiekseh² глагол

    2) становиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

    hyvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    номинатив, ед. ч. (hyvä)

    аккузатив, ед. ч. (hyvä)

    , rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    pastamah

    pastamah

    pastua¹ глагол

    1) печь, испечь

    III инфинитив, иллатив (pastamah)

    päiväine

    päiväine

    päiväine¹ существительное

    1) солнце, солнышко

    päiväine² существительное

    2) денёчек

    номинатив, ед. ч. (päiväine)

    аккузатив, ед. ч. (päiväine)

    .

    (Nikuša. Pravvalline kerdomus)
19. Šipainiekkua

    šipainiekkua

    šipainiekku¹ существительное

    калитка (пирог)

    партитив, ед. ч. (šipainiekkua)

    karjalazet

    karjalazet

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    номинатив, мн. ч. (karjalazet)

    аккузатив, мн. ч. (karjalazet)

    pastettih

    pastettih

    pastua¹ глагол

    1) печь, испечь

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pastettih)

    pyöryžiä

    pyöryžiä

    pyöryžy¹ прилагательное

    круглый

    партитив, ед. ч. (pyöryžiä)

    , piduliččua

    piduliččua

    piduličču¹ прилагательное

    продолговатый

    партитив, ед. ч. (piduliččua)

    , nelli

    nelli

    nelli¹ числительное

    1) четыре

    nelli² числительное

    2) четверо

    номинатив, ед. ч. (nelli)

    аккузатив, ед. ч. (nelli)

    - libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    kaheksakolkastu.

    (Karjalazien syöndytavat)
20. 6 Jumal

    jumal

    Jumal¹ существительное

    Бог

    номинатив, ед. ч. (Jumal)

    аккузатив, ед. ч. (Jumal)

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    партитив, мн. ч. (sanoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    актив, 1-е причастие (sanoi)

    : "Pastakkah

    pastakkah

    pastua¹ глагол

    1) печь, испечь

    императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pastakkah)

    valgei

    valgei

    valgei¹ прилагательное

    1) белый

    valgei¹ существительное

    свет

    valgei² прилагательное

    2) светлый

    valgei³ прилагательное

    3) бледный (о человеке)

    valgei⁴ прилагательное

    4) непорочный

    номинатив, ед. ч. (valgei)

    аккузатив, ед. ч. (valgei)

    pimies

    pimies

    pimei¹ существительное

    темнота, темень

    pimei¹ прилагательное

    1) тёмный

    pimei¹ предикатив

    темно

    pimei² прилагательное

    2) мрачный

    инессив, ед. ч. (pimies)

    элатив, ед. ч. (pimies)

    ", pastoi

    pastoi

    pastua¹ глагол

    1) печь, испечь

    pastua² глагол

    2) светить (о солнце)

    pastua³ глагол

    3) ударить, треснуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pastoi)

    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    miä¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meijän)

    инструктив, мн. ч. (meijän)

    sydämih, gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    opastua

    opastua

    opastua¹ глагол

    учить, научить, обучать, обучить

    I инфинитив (opastua)

    meidy

    meidy

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    партитив, мн. ч. (meidy)

    tundemah

    tundemah

    tundie¹ глагол

    1) узнавать, узнать; признавать, признать

    tundie² глагол

    2) знать, быть знакомым

    tundie³ глагол

    3) знать, разбираться

    tundie⁴ глагол

    4) чувствовать, почувствовать, испытывать, испытать; ощущать, ощутить

    III инфинитив, иллатив (tundemah)

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ существительное

    Бог

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    taivahalline

    taivahalline

    taivahalline¹ существительное

    Небесный, Всевышний

    taivahalline¹ прилагательное

    небесный, неземной

    номинатив, ед. ч. (taivahalline)

    аккузатив, ед. ч. (taivahalline)

    valgei

    valgei

    valgei¹ прилагательное

    1) белый

    valgei¹ существительное

    свет

    valgei² прилагательное

    2) светлый

    valgei³ прилагательное

    3) бледный (о человеке)

    valgei⁴ прилагательное

    4) непорочный

    номинатив, ед. ч. (valgei)

    аккузатив, ед. ч. (valgei)

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    läpettäy

    läpettäy

    läpettiä¹ глагол

    1) блестеть, сверкать

    läpettiä² глагол

    2) мигать, мерцать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läpettäy)

    Iisusan Hristosan

    hristosan

    Hristos¹ имя собственное

    Христос

    аккузатив, ед. ч. (Hristosan)

    генитив, ед. ч. (Hristosan)

    rožis

    rožis

    roža¹ существительное

    лицо, щека

    rožat¹ существительное

    лицо

    инессив, мн. ч. (rožis)

    элатив, мн. ч. (rožis)

    .

    (Toine kirjaine Korinfalazile (4: 1-15). Ristikanzan väittömys da Jumalan vägi)
    6 Jumal

    jumal

    Jumal¹ существительное

    Бог

    номинатив, ед. ч. (Jumal)

    аккузатив, ед. ч. (Jumal)

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    партитив, мн. ч. (sanoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    актив, 1-е причастие (sanoi)

    : "Pastakkah

    pastakkah

    pastua¹ глагол

    1) печь, испечь

    императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pastakkah)

    valgei

    valgei

    valgei¹ прилагательное

    1) белый

    valgei¹ существительное

    свет

    valgei² прилагательное

    2) светлый

    valgei³ прилагательное

    3) бледный (о человеке)

    valgei⁴ прилагательное

    4) непорочный

    номинатив, ед. ч. (valgei)

    аккузатив, ед. ч. (valgei)

    pimies

    pimies

    pimei¹ существительное

    темнота, темень

    pimei¹ прилагательное

    1) тёмный

    pimei¹ предикатив

    темно

    pimei² прилагательное

    2) мрачный

    инессив, ед. ч. (pimies)

    элатив, ед. ч. (pimies)

    ", pastoi

    pastoi

    pastua¹ глагол

    1) печь, испечь

    pastua² глагол

    2) светить (о солнце)

    pastua³ глагол

    3) ударить, треснуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pastoi)

    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    miä¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meijän)

    инструктив, мн. ч. (meijän)

    sydämih, gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    opastua

    opastua

    opastua¹ глагол

    учить, научить, обучать, обучить

    I инфинитив (opastua)

    meidy

    meidy

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    партитив, мн. ч. (meidy)

    tundemah

    tundemah

    tundie¹ глагол

    1) узнавать, узнать; признавать, признать

    tundie² глагол

    2) знать, быть знакомым

    tundie³ глагол

    3) знать, разбираться

    tundie⁴ глагол

    4) чувствовать, почувствовать, испытывать, испытать; ощущать, ощутить

    III инфинитив, иллатив (tundemah)

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ существительное

    Бог

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    taivahalline

    taivahalline

    taivahalline¹ существительное

    Небесный, Всевышний

    taivahalline¹ прилагательное

    небесный, неземной

    номинатив, ед. ч. (taivahalline)

    аккузатив, ед. ч. (taivahalline)

    valgei

    valgei

    valgei¹ прилагательное

    1) белый

    valgei¹ существительное

    свет

    valgei² прилагательное

    2) светлый

    valgei³ прилагательное

    3) бледный (о человеке)

    valgei⁴ прилагательное

    4) непорочный

    номинатив, ед. ч. (valgei)

    аккузатив, ед. ч. (valgei)

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    läpettäy

    läpettäy

    läpettiä¹ глагол

    1) блестеть, сверкать

    läpettiä² глагол

    2) мигать, мерцать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läpettäy)

    Iisusan Hristosan

    hristosan

    Hristos¹ имя собственное

    Христос

    аккузатив, ед. ч. (Hristosan)

    генитив, ед. ч. (Hristosan)

    rožis

    rožis

    roža¹ существительное

    лицо, щека

    rožat¹ существительное

    лицо

    инессив, мн. ч. (rožis)

    элатив, мн. ч. (rožis)

    .

    (Toine kirjaine Korinfalazile (4: 1-15). Ristikanzan väittömys da Jumalan vägi)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 25
• 26
• »