ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pedru

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: pedro (Кондушский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: олень
  • английский: deer
понятие: олень

перевод

вепсский: pedr

карельский: людиковское наречие: pedr; pedre

карельский: собственно карельское наречие: pedra; petra; poro

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (85)

лучший отличный хороший плохой

1. Se ambui pedran viišn’umarjan kovazil.
Он застрелил оленя вишнёвой косточкой. (Ammundahine kukki)
2. Sigäläzil kandurahvahil on oigevus kvoutan mugah ambuo kaheksa pedrua.
У коренных жителей этого края есть право по квоте застрелить восемь оленей. (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
3. Karjalas pohjastu pedrua on vähä, sendäh vuvvennu 2007 pohjazet pedrat pandih Karjalan Ruskieh kniigah.
В Карелии северных оленей мало, поэтому в 2007 году северных оленей занесли в Красную книгу Карелии. (Harvinazet elätit)
4. Mies ambui omat kaheksa pedrua da voimattomas sizäres tuači – kaheksa. (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
5. Starinan mugah suari Pedru I ajoi Vožmosalmes siiriči da nägi, ku neidizet leikattih vil’l’ua pellol, azetui da käski luadie pruazniekan. (Aijan jogi)

словоформы (41)

pedr|u (-an, -ua; -oi)