Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
pohju
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
фонетические варианты: pohd’u (Сямозерский, Видлицкий); pohjo (Кондушский); pohd’o (Кондушский)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: дно; днище
- английский: bottom
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Тулмозерский
Примеры (324)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Он умеет нырять и доставать корм со дна реки или озера. (Nimetöi linduine) |
|
2.
А он говорит: «Даже на донышко (шляпы) не хватило». (Paimoi i vedehiene) |
|
3.
У лодки было надувное дно... (Ruočin kivi) |
|
4.
|
|
5.
|
2 значение
- русский: подошва, подмётка
перевод
карельский: людиковское наречие: pohd’; pohje
карельский: собственно карельское наречие: pohd’a; pohja; pohji
диалекты употребления: Ведлозерский, Неккульский, Тулмозерский
Примеры (330)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
В сапогах нельзя подсеку палить: подошва сгорит, и переда, и голенища... ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä") |
|
2.
Она удаляет шерсть, кожа от неё разбухает, подошва получается. (Kui nahkua pieksetäh) |
|
3.
Подошва получается только из воловьей шкуры... (Kui nahkua pieksetäh) |
|
4.
|
|
5.
|
3 значение
- русский: база; основа; основание, фундамент
Примеры (323)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
И станок этот тут, в основании прикреплен, чтобы не двигался. (Kui nahkua pieksetäh) |
|
2.
По его мнению, было бы хорошо сочинять новые руны на калевальской метрической основе. (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii) |
|
3.
По словам режиссёра основой спектакля послужит скандинавская былина, героями которой являются викинги и тролли. (“Kondii-poigu” sai “Arlekinan”) |
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (41)
pohj|u (-an, -ua; -ii)