Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

pohju

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: дно; днище
английский: bottom

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 319

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

maltau

maltau

maltua¹ глагол

уметь, разбираться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (maltau)

mennä

mennä

mennä⁷ глагол

7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mennä)

I инфинитив (mennä)

čukkelih

čukkelih

čukkelih¹ наречие

mennä čukkelih нырнуть в воду

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

suaha

suaha

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (suaha)

I инфинитив (suaha)

syömisty

syömisty

syömine² существительное

2) корм

партитив, ед. ч. (syömisty)

joven

joven

jogi¹ существительное

река

аккузатив, ед. ч. (joven)

генитив, ед. ч. (joven)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

järven

järven

järvi¹ существительное

озеро

аккузатив, ед. ч. (järven)

генитив, ед. ч. (järven)

pohjaspäi

pohjaspäi

pohju¹ существительное

1) дно; днище

элатив, ед. ч. (pohjaspäi)

.

Он умеет нырять и доставать корм со дна реки или озера.

(Nimetöi linduine)
A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

sanou

sanou

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

: "Ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

roinnuh

roinnuh

rodiekseh¹ глагол

1) рождаться, родиться

roija¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roija² глагол

2) хватит, достаточно

roita¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roita² глагол

2) хватит, достаточно

roija³ глагол

3) будет

roita³ глагол

3) будет

rodiekseh² глагол

2) становиться

актив, 2-е причастие (roinnuh)

ni

ni

ni¹ союз сочинительный

ни

ni¹ частица

ни, и, даже

pohjan

pohjan

pohju¹ существительное

1) дно; днище

аккузатив, ед. ч. (pohjan)

генитив, ед. ч. (pohjan)

peittuo

peittuo

peitto¹ существительное

укрытие; потайное место

партитив, ед. ч. (peittuo)

".

А он говорит: «Даже на донышко (шляпы) не хватило».

(Paimoi i vedehiene)
Venehel

venehel

veneh¹ существительное

лодка

адессив, ед. ч. (venehel)

аблатив, ед. ч. (venehel)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

puhaldettavu

puhaldettavu

puhaldua¹ глагол

1) дуть, подуть

puhaldua² глагол

2) пухнуть

пассив, 1-е причастие (puhaldettavu)

pohju

pohju

pohju¹ существительное

1) дно; днище

номинатив, ед. ч. (pohju)

аккузатив, ед. ч. (pohju)

...

У лодки было надувное дно...

(Ruočin kivi)
Konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

ialluh kus

kus

kus¹ наречие

где

ostua

ostua

ostua¹ глагол

покупать, купить

I инфинитив (ostua)

, sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

tahtastu

tahtastu

tahtas¹ существительное

тесто

партитив, ед. ч. (tahtastu)

pandih

pandih

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

panna² глагол

2) надевать, надеть

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ глагол

4) наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ глагол

5) идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ глагол

6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ глагол

7) повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ глагол

8) совать

lampan

lampan

lampu¹ существительное

лампа

аккузатив, ед. ч. (lampan)

генитив, ед. ч. (lampan)

pohjah

pohjah

pohju¹ существительное

1) дно; днище

pohju² существительное

2) подошва, подмётка

pohju³ существительное

3) база; основа; основание, фундамент

иллатив, ед. ч. (pohjah)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

bl’udečkal lampua

lampua

lampu¹ существительное

лампа

партитив, ед. ч. (lampua)

piättih].

(Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
Šliäpän

šliäpän

šliäppy¹ существительное

шляпа

аккузатив, ед. ч. (šliäpän)

генитив, ед. ч. (šliäpän)

pohjah

pohjah

pohju¹ существительное

1) дно; днище

pohju² существительное

2) подошва, подмётка

pohju³ существительное

3) база; основа; основание, фундамент

иллатив, ед. ч. (pohjah)

luadii

luadii

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ глагол

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

luadii¹ существительное

1) автор, составитель

luadii² существительное

2) изготовитель

номинатив, ед. ч. (luadii)

аккузатив, ед. ч. (luadii)

актив, 1-е причастие (luadii)

lowkon

loukon

loukko¹ существительное

1) дыра, отверстие

аккузатив, ед. ч. (loukon)

генитив, ед. ч. (loukon)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

pani

pani

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

panna² глагол

2) надевать, надеть

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ глагол

4) наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ глагол

5) идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ глагол

6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ глагол

7) повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ глагол

8) совать

havvale piäl’e

piäle

piä¹ существительное

1) голова

piä² существительное

2) конец, край чего-л.; верх

piä³ существительное

3) глава; голова

piä⁴ существительное

4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ существительное

5) голова (единица счёта скота)

piäle¹ предлог

1) сверху

piäle¹ послелог

на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

piä⁶ существительное

6) ум

piäle² предлог

2) выше

аллатив, ед. ч. (piäle)

tävvelleh

tävvelleh

tävvelleh¹ наречие

полностью

šliäpän

šliäpän

šliäppy¹ существительное

шляпа

аккузатив, ед. ч. (šliäpän)

генитив, ед. ч. (šliäpän)

.

(Paimoi i vedehiene)
Lihua

lihua

liha¹ существительное

мясо

партитив, ед. ч. (lihua)

l’ešku

lešku

lešku¹ существительное

широкая кадка

номинатив, ед. ч. (lešku)

аккузатив, ед. ч. (lešku)

täwz, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

pohjua

pohjua

pohjata¹ глагол

1) вставлять (вставить) дно (в посуду)

pohjata² глагол

2) подбивать (подбить), подшивать (подшить) подмётки (к обуви)

pohju¹ существительное

1) дно; днище

партитив, ед. ч. (pohjua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pohjua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pohjua)

ni

ni

ni¹ союз сочинительный

ни

ni¹ частица

ни, и, даже

katettu

katettu

kate¹ существительное

1) крышка

партитив, ед. ч. (katettu)

ewle

eyle

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

ewle¹ глагол

1) нет

ewle² глагол

2) не имеется

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ewle)

I инфинитив (ewle)

(Kol’čaine

kolčaine

kolčaine¹ существительное

кольцо, перстень

номинатив, ед. ч. (kolčaine)

аккузатив, ед. ч. (kolčaine)

).

(Arbaitukset)
Sangiekse

sangiekse

sangei¹ прилагательное

толстый

транслатив, ед. ч. (sangiekse)

jiäw

jiäy

jiähä¹ глагол

1) оставаться, остаться

jiähä² глагол

2) отставать, отстать

jiäjä¹ глагол

оставаться, остаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jiäy)

, hoikakse

hoikakse

hoikku¹ прилагательное

1) тонкий (в окружности)

hoikku² прилагательное

2) тонкий, обладающий небольшой толщиной

транслатив, ед. ч. (hoikakse)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

mene

mene

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

mennä² глагол

2) попадать, попасть

mennä³ глагол

3) входить, вмещаться

mennä⁴ глагол

4) идти, расходоваться

mennä⁵ глагол

5) идти, проходить (о времени)

mennä⁶ глагол

6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ глагол

7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ глагол

8) проходить, пролегать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mene)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mene)

, se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

pohju

pohju

pohju¹ существительное

1) дно; днище

pohju² существительное

2) подошва, подмётка

pohju³ существительное

3) база; основа; основание, фундамент

номинатив, ед. ч. (pohju)

аккузатив, ед. ч. (pohju)

.

(Kui nahkua pieksetäh)
Häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

viän pohjas

pohjas

pohju¹ существительное

1) дно; днище

pohju² существительное

2) подошва, подмётка

pohju³ существительное

3) база; основа; основание, фундамент

инессив, ед. ч. (pohjas)

элатив, ед. ч. (pohjas)

ehättäw

ehättäy

ehättiä² глагол

2) тащить, волочить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ehättäy)

jengua!

(Tuhkimus vedehizen smutti)
(Kačos

kačos

kačos¹ существительное

смотр

kačos¹ междометие

смотри-ка, гляди-ка

номинатив, ед. ч. (kačos)

аккузатив, ед. ч. (kačos)

, vien

vien

vezi¹ существительное

вода

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

аккузатив, ед. ч. (vien)

генитив, ед. ч. (vien)

pohjas

pohjas

pohju¹ существительное

1) дно; днище

pohju² существительное

2) подошва, подмётка

pohju³ существительное

3) база; основа; основание, фундамент

инессив, ед. ч. (pohjas)

элатив, ед. ч. (pohjas)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

jengua)!

(Tuhkimus vedehizen smutti)
Hänel

hänel

häi¹ местоимение

он, она, оно

sugaine

sugaine

sugaine¹ существительное

1) гребёнка

sugaine² существительное

2) расчёска

номинатив, ед. ч. (sugaine)

аккузатив, ед. ч. (sugaine)

meren

meren

meri¹ существительное

море

аккузатив, ед. ч. (meren)

генитив, ед. ч. (meren)

pohjah

pohjah

pohju¹ существительное

1) дно; днище

pohju² существительное

2) подошва, подмётка

pohju³ существительное

3) база; основа; основание, фундамент

иллатив, ед. ч. (pohjah)

kirbonow.

(Irоi, imbi neidoi suabi seppo Ilmol’lizen)
Galdarin

galdarin

galdari¹ существительное

балкон

аккузатив, ед. ч. (galdarin)

генитив, ед. ч. (galdarin)

pohjas

pohjas

pohju¹ существительное

1) дно; днище

pohju² существительное

2) подошва, подмётка

pohju³ существительное

3) база; основа; основание, фундамент

инессив, ед. ч. (pohjas)

элатив, ед. ч. (pohjas)

suau

suau

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suau)

nähtä

nähtä

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

nähtä³ глагол

3) испытывать что-л.

nähtä⁴ глагол

4) видеть, находить, найти

nähtä¹ глагол

1)

nähtä⁵ глагол

5)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nähtä)

I инфинитив (nähtä)

kirjutus

kirjutus

kirjutus³ существительное

3) запись, надпись

номинатив, ед. ч. (kirjutus)

аккузатив, ед. ч. (kirjutus)

– 1879 vuozi

vuozi

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

номинатив, ед. ч. (vuozi)

аккузатив, ед. ч. (vuozi)

.

(Karjalaine kodi keskilinnua)
Čitka-projektah yhtynyöt ozutetah

ozutetah

ozuttua¹ глагол

1) показывать, показать, указывать, указать

ozuttua² глагол

2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ozutetah)

Vasilii Firsovan tevoksen

tevoksen

tevos¹ существительное

творение, произведение; труд; изделие; работа

аккузатив, ед. ч. (tevoksen)

генитив, ед. ч. (tevoksen)

pohjale

pohjale

pohju¹ существительное

1) дно; днище

pohju² существительное

2) подошва, подмётка

pohju³ существительное

3) база; основа; основание, фундамент

аллатив, ед. ч. (pohjale)

luajittu

luajittu

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ глагол

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

пассив, 2-е причастие (luajittu)

spektakli

spektakli

spektakli¹ существительное

спектакль

номинатив, ед. ч. (spektakli)

аккузатив, ед. ч. (spektakli)

аккузатив, ед. ч. (-spektakli)

.

(Valliče iče paras kniigu)
Tutkimuksen

tutkimuksen

tutkimus¹ существительное

исследование, научный труд

аккузатив, ед. ч. (tutkimuksen)

генитив, ед. ч. (tutkimuksen)

pohjannu

pohjannu

pohju¹ существительное

1) дно; днище

pohju² существительное

2) подошва, подмётка

pohju³ существительное

3) база; основа; основание, фундамент

эссив, ед. ч. (pohjannu)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

kahtentostu

kahtentostu

kaksitostu¹ числительное

двенадцать

valdivon

valdivon

valdivo¹ существительное

государство

аккузатив, ед. ч. (valdivon)

генитив, ед. ч. (valdivon)

rajas

rajas

raja¹ существительное

1) граница, рубеж

raja² существительное

2) черта раздела, край

инессив, ед. ч. (rajas)

элатив, ед. ч. (rajas)

yli

yli

yli¹ послелог

1) через

yli² послелог

2) больше, более, свыше

yli³ послелог

3) в течение времени

yli¹ предлог

1) через

yli² предлог

2) больше, более, свыше

yli³ предлог

3) в течение времени

toimijan yhteiskunnallizen

yhteiskunnallizen

yhteiskunnalline¹ прилагательное

общественный, социальный

аккузатив, ед. ч. (yhteiskunnallizen)

генитив, ед. ч. (yhteiskunnallizen)

organizatsien kyzely

kyzely

kyzely¹ существительное

1) анкетирование, опрос

kyzely² существительное

2) допрос

номинатив, ед. ч. (kyzely)

аккузатив, ед. ч. (kyzely)

vienankarjalakse azuttuloin kyzymyksien

kyzymyksien

kyzymys¹ существительное

вопрос

генитив, мн. ч. (kyzymyksien)

kauti

kauti

kauti¹ наречие

1) через

kauti² наречие

2) по

.

(Yhtehisty ruaduo yli rajua)
Tämän

tämän

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

аккузатив, ед. ч. (tämän)

генитив, ед. ч. (tämän)

pohjal

pohjal

pohju¹ существительное

1) дно; днище

pohju² существительное

2) подошва, подмётка

pohju³ существительное

3) база; основа; основание, фундамент

адессив, ед. ч. (pohjal)

аблатив, ед. ч. (pohjal)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

luajittu

luajittu

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ глагол

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

пассив, 2-е причастие (luajittu)

perehen

perehen

pereh¹ существительное

семья

аккузатив, ед. ч. (perehen)

генитив, ед. ч. (perehen)

gerbu

gerbu

gerbu¹ существительное

герб

номинатив, ед. ч. (gerbu)

аккузатив, ед. ч. (gerbu)

.

(Ristilahten tora)
Tämän

tämän

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

аккузатив, ед. ч. (tämän)

генитив, ед. ч. (tämän)

kirjan

kirjan

kirju¹ существительное

1) рисунок, узор

kirju² существительное

2) грамота, грамотность, умение читать и писать

аккузатив, ед. ч. (kirjan)

генитив, ед. ч. (kirjan)

pohjal

pohjal

pohju¹ существительное

1) дно; днище

pohju² существительное

2) подошва, подмётка

pohju³ существительное

3) база; основа; основание, фундамент

адессив, ед. ч. (pohjal)

аблатив, ед. ч. (pohjal)

ruvettih

ruvettih

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

ottamah

ottamah

ottua¹ глагол

1) брать, взять

ottua² глагол

2) принимать, принять

ottua³ глагол

3) снимать, снять

ottua⁴ глагол

4) убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ глагол

5) брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ глагол

6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

veroloi

veroloi

vero¹ существительное

1) количество пищи, съедаемое в один приём, порция

vero¹ существительное

налог, налоговый сбор

vero² существительное

2) прием пищи

партитив, мн. ч. (veroloi)

kogo

kogo

kogo¹ прилагательное

весь, целый

номинатив, ед. ч. (kogo)

аккузатив, ед. ч. (kogo)

pohjazes

pohjazes

pohjaine¹ существительное

1) донышко

pohjaine² существительное

2) север

pohjaine¹ прилагательное

северный

инессив, ед. ч. (pohjazes)

элатив, ед. ч. (pohjazes)

Keksgol’man läänis, konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

eri

eri

eri² прилагательное

2) особенный, особый

номинатив, ед. ч. (eri)

аккузатив, ед. ч. (eri)

komissuaru

komissuaru

komissuaru¹ существительное

комиссар

номинатив, ед. ч. (komissuaru)

аккузатив, ед. ч. (komissuaru)

Erik Andersson Trana käi

käi

kävvä¹ глагол

1) ходить, идти

kävvä² глагол

2) ходить, сходить, побывать; посещать

kävvä³ глагол

3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

kävvä⁴ глагол

4) бродить (о напитках, о тесте)

kävvä⁵ глагол

5) поступать, обходиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käi)

sinne

sinne

sinne¹ наречие

туда, в ту сторону

sinne¹ наречие

там; туда

vuvvennu

vuvvennu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

эссив, ед. ч. (vuvvennu)

1629 da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

vastavui

vastavui

vastavuo¹ глагол

встречаться, встретиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vastavui)

актив, 1-е причастие (vastavui)

Lobanovan kel

kel

ken¹ местоимение

кто

kel¹ послелог

1) с, со

ket¹ местоимение

кто (о многих)

kel² послелог

2) вместе с

адессив, мн. ч. (kel)

аблатив, мн. ч. (kel)

.

(Ristilahten tora)
Vönyttely hengityksen

hengityksen

hengitys¹ существительное

дыхание

аккузатив, ед. ч. (hengityksen)

генитив, ед. ч. (hengityksen)

kauti

kauti

kauti¹ наречие

1) через

kauti² наречие

2) по

– nengoine

nengoine

nengoine¹ прилагательное

такой

nengoine¹ местоимение

такой

номинатив, ед. ч. (nengoine)

аккузатив, ед. ч. (nengoine)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

pohju

pohju

pohju¹ существительное

1) дно; днище

pohju² существительное

2) подошва, подмётка

pohju³ существительное

3) база; основа; основание, фундамент

номинатив, ед. ч. (pohju)

аккузатив, ед. ч. (pohju)

.

(Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
Hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

mieles

mieles

mieles¹ послелог

по мнению кого, по кому

mieli¹ существительное

1) ум, разум

mieli² существительное

2) намерение

mieli³ существительное

3) настроение, расположение духа

mieli⁴ существительное

4) мнение

mieli⁵ существительное

5) память

mieli⁶ существительное

6) мысль

инессив, ед. ч. (mieles)

элатив, ед. ч. (mieles)

, olis

olis

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (olis)

hyvä

hyvä

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ предикатив

хорошо

номинатив, ед. ч. (hyvä)

аккузатив, ед. ч. (hyvä)

kirjuttua

kirjuttua

kirjuttua¹ глагол

1) писать, написать

kirjuttua² глагол

2) писать, сочинять

I инфинитив (kirjuttua)

uuttu

uuttu

uuzi¹ прилагательное

1) новый

uuzi² прилагательное

2) новый, свежий

uuzi³ прилагательное

3) новый, будущий

партитив, ед. ч. (uuttu)

runuo

runuo

runo¹ существительное

1) стихотворение, стих

runo² существительное

2) руна

партитив, ед. ч. (runuo)

kalevala-metriikan pohjal

pohjal

pohju¹ существительное

1) дно; днище

pohju² существительное

2) подошва, подмётка

pohju³ существительное

3) база; основа; основание, фундамент

адессив, ед. ч. (pohjal)

аблатив, ед. ч. (pohjal)

.

(Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
Pie

pie

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

vienostu

vienostu

vienoine² прилагательное

2) лёгкий, слабый

партитив, ед. ч. (vienostu)

tuluttu ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

kattilan

kattilan

kattil¹ существительное

котёл

аккузатив, ед. ч. (kattilan)

генитив, ед. ч. (kattilan)

pohju

pohju

pohju¹ существительное

1) дно; днище

pohju² существительное

2) подошва, подмётка

pohju³ существительное

3) база; основа; основание, фундамент

номинатив, ед. ч. (pohju)

аккузатив, ед. ч. (pohju)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

puadus

puadus

puaduo¹ глагол

1) пригорать, пригореть

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puadus)

.

(Huttupada kiehuu)
Astien

astien

astii¹ существительное

сосуд, посудина

аккузатив, ед. ч. (astien)

генитив, ед. ч. (astien)

pohjah

pohjah

pohju¹ существительное

1) дно; днище

pohju² существительное

2) подошва, подмётка

pohju³ существительное

3) база; основа; основание, фундамент

иллатив, ед. ч. (pohjah)

pannah

pannah

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

panna² глагол

2) надевать, надеть

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ глагол

4) наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ глагол

5) идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ глагол

6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ глагол

7) повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ глагол

8) совать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

puuristu, ristan

ristan

ristu¹ существительное

крест

аккузатив, ед. ч. (ristan)

генитив, ед. ч. (ristan)

piäle

piäle

piä¹ существительное

1) голова

piä² существительное

2) конец, край чего-л.; верх

piä³ существительное

3) глава; голова

piä⁴ существительное

4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ существительное

5) голова (единица счёта скота)

piäle¹ предлог

1) сверху

piäle¹ послелог

на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

piä⁶ существительное

6) ум

piäle² предлог

2) выше

аллатив, ед. ч. (piäle)

azetetah

azetetah

azettua¹ глагол

1) останавливать, остановить

azettua² глагол

2) устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить

azettua³ глагол

3) успокаивать, успокоить, унимать, унять

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (azetetah)

puhtastu

puhtastu

puhtas¹ прилагательное

1) чистый

puhtas² прилагательное

2) чистый, без примеси чего-л.

puhtas³ прилагательное

3) абсолютный, совершенный

puhtastuo¹ глагол

1) очищаться, очиститься

puhtastuo² глагол

2) обеззараживаться

партитив, ед. ч. (puhtastu)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (puhtastu)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puhtastu)

olgie

olgie

olgi¹ существительное

солома

партитив, ед. ч. (olgie)

.

(Huttupada kiehuu)
Baltiekkumerensuomelazien

baltiekkumerensuomelazien

baltiekkumerensuomelaine¹ прилагательное

прибалтийско-финский

генитив, мн. ч. (baltiekkumerensuomelazien)

rahvahien

rahvahien

rahvas¹ существительное

народ, люди

генитив, мн. ч. (rahvahien)

kielellizen resursumediakeskuksen hommuandu

hommuandu

hommuandu¹ существительное

добывание

номинатив, ед. ч. (hommuandu)

аккузатив, ед. ч. (hommuandu)

Periodika-julguamon pohjale

pohjale

pohju¹ существительное

1) дно; днище

pohju² существительное

2) подошва, подмётка

pohju³ существительное

3) база; основа; основание, фундамент

аллатив, ед. ч. (pohjale)

kuuluu

kuuluu

kuuluo¹ глагол

1) слышаться, послышаться

kuuluo² глагол

2) принадлежать

kuuluo³ глагол

3) считаться, слыть

kuuluo⁴ глагол

4) чувствоваться, ощущаться

kuuluo⁵ глагол

5) состоять, относиться

kuuluo⁶ глагол

6) слышно, слыхать

kuuluu¹ междометие

слыхать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuluu)

myös

myös

myvvä¹ глагол

продавать, продать

myös¹ наречие

опять, снова

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (myös)

piämiehen

piämiehen

piämies¹ существительное

глава, руководитель, директор, председатель

аккузатив, ед. ч. (piämiehen)

генитив, ед. ч. (piämiehen)

käskyloih.

(Karjalazien kerähmö kajahtahes)

Леммы

pohju

1 значение

se

maltau

mennä

čukkelih

da

suaha

syömisty

joven

da

järven

pohjaspäi

a

häi

sanou

ei

roinnuh

ni

pohjan

peittuo

venehel

oli

puhaldettavu

pohju

konzu

ku

kus

ostua

sit

kai

tahtastu

pandih

lampan

pohjah

da

lampua

šliäpän

pohjah

luadii

loukon

i

pani

piäle

tävvelleh

šliäpän

lihua

lešku

a

pohjua

ni

katettu

eyle

kolčaine

sangiekse

jiäy

hoikakse

ei

mene

se

pohju

häi

ku

pohjas

ehättäy

kačos

vien

pohjas

on

hänel

sugaine

meren

pohjah

galdarin

pohjas

suau

nähtä

kirjutus

vuozi