Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
pordahat
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное (только множественное число)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: лестница; стремянка
перевод
вепсский: pordhad
карельский: людиковское наречие: pordahat; pordhat
карельский: собственно карельское наречие: pordahat; rappuset; raput
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Кондушский, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский
Примеры (177)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Но там была лестница сломанная, а парни у нас шустрые, всё равно поднялись по ней и звонили в колокол... (Tuuksenjoven randažil) |
|
2.
Мы взяли лестницу, поднялись на крышу и стали прорубать пешнёй лёд в трубе. (Uvven Vuvven kyly) |
|
3.
Ему было очень трудно подняться снова на небо, поэтому люди сделали ему лестницу - пекли овсяные блины. (Rastavu rauguu, Vieristy vinguu) |
|
4.
|
|
5.
|
2 значение
- русский: крыльцо
перевод
вепсский: pordhad
карельский: людиковское наречие: pordahat; pordhat
карельский: собственно карельское наречие: krilčča; kri∪lčča; pordahat; vaja; vajo; vajot
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Кондушский, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский
Примеры (181)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Она вышла на крыльцо и окликнула меня: «Зайди-ка сюда!» ([Läžijän ris’tikanzan pagin]) |
|
2.
Даже крыльца не мог поправить, ступеньки не мог наладить! (Endine svuad’bo. Sulhaizet) |
|
3.
На крыльце послышался шум - это Дмитрий принёс большую охапку дров для печки. (Miitrii da Ogoi) |
|
4.
Утром мама стала подметать крыльцо и заметила эту лопатку. (Varraskuuričču) |
|
5.
|
словоформы (20)
pordah|at (-ien, -ii)