Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
rubi
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: болячка, струп
Примеры (296)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Тогда основой его могло бы быть слово Kodžuri, которое характеризует сморщенного, покрытого струпьями человека. (Yksi kylä – moni nimie) |
|
2.
У которого руки или лицо в струпьях. (Yksi kylä – moni nimie) |
|
3.
Их ребёнок был в струпьях, лежал в лохмотьях в телеге. (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...) |
|
4.
|
|
5.
|
2 значение
- русский: оспа
перевод
карельский: людиковское наречие: d’umalanrubi; paharubi; rubi
карельский: собственно карельское наречие: hernehrupi; ospičča; rubi; rupi; šuuri rupi
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский
Примеры (297)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
След от оспы – не болячка, маленькие глаза – не слепота, большой нос – не тяжесть. (Sananpolvet, privutkat) |
|
2.
Бабушка вспоминала, как все дети заболели оспой, ею заразили всех цыгане. (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...) |
|
3.
Оспа была такая тяжёлая, что у ребёнка опухли глаза и уши. (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...) |
|
4.
Следы от оспы остались на лице бабушки навсегда. (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...) |
|
5.
|
3 значение
- русский: парша
Примеры (294)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Матушка была очень красивая женщина, а у невестки были следы оспы на лице. (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...) |
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (59)
ru|bi (-ven, -bie; -bii/-biloi)