Леммы

Найдено предложений: 292

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Ruven jälgi ei kibei, pieni silmy ei sogei, suuri nenä ei jygei.

   След от оспы – не болячка, маленькие глаза – не слепота, большой нос – не тяжесть.

   (Sananpolvet, privutkat)
2. Buaboi

   buaboi

   buaboi¹ существительное

   старушка, старуха

   номинатив, ед. ч. (buaboi)

   аккузатив, ед. ч. (buaboi)

   musteli

   musteli

   mustella¹ глагол

   1) вспоминать

   mustella² глагол

   2) припоминать

   mustella³ глагол

   3) почтить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (musteli)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   kaikkih

   kaikkih

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kaikin¹ местоимение

   все

   иллатив, мн. ч. (kaikkih)

   lapsih

   lapsih

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   иллатив, мн. ч. (lapsih)

   tartui

   tartui

   tartui¹ прилагательное

   1) липкий

   tartui² прилагательное

   2) инфекционный, заразный

   tartui³ прилагательное

   3) заразительный, прилипчивый

   tartuo¹ глагол

   1) приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять

   tartuo² глагол

   2) схватывать, схватить

   tartuo³ глагол

   3) браться, взяться за что-л.

   tartuo⁴ глагол

   4) приставать, пристать, передаваться, передаться (о болезни)

   tartuo⁵ глагол

   5) липнуть, прилипать

   tartuo⁶ глагол

   6) хвататься, схватиться, ухватиться

   tartuo⁷ глагол

   7) вступать, вступить

   номинатив, ед. ч. (tartui)

   аккузатив, ед. ч. (tartui)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tartui)

   актив, 1-е причастие (tartui)

   rubi

   rubi

   rubi² существительное

   2) оспа

   номинатив, ед. ч. (rubi)

   аккузатив, ед. ч. (rubi)

   , se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   tuodih

   tuo

   tuvva¹ глагол

   1) приносить, принести

   tuvva² глагол

   2) вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ глагол

   3) приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ глагол

   4) приносить, принести

   tuo¹ наречие

   там (далеко)

   tuvva⁵ глагол

   5) привозить, привезти

   tuvva⁶ глагол

   6) приводить, привести

   tuvva⁷ глагол

   7) приводить, привести

   tuvva⁸ глагол

   8) причинять, причинить

   tuo¹ местоимение

   тот

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tuo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tuo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (Tuo)

   kyläh

   kyläh

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   иллатив, ед. ч. (kyläh)

   čiganat

   čiganat

   čigan¹ существительное

   цыган

   номинатив, мн. ч. (čiganat)

   аккузатив, мн. ч. (čiganat)

   .

   Бабушка вспоминала, как все дети заболели оспой, ею заразили всех цыгане.

   (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
3. Rubi

   rubi

   rubi² существительное

   2) оспа

   номинатив, ед. ч. (rubi)

   аккузатив, ед. ч. (rubi)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   moine

   moine

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   suuri

   suuri

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   номинатив, ед. ч. (suuri)

   аккузатив, ед. ч. (suuri)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   lapsel

   lapsel

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   адессив, ед. ч. (lapsel)

   аблатив, ед. ч. (lapsel)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   tunnuttu

   tunnuttu

   tunduo¹ глагол

   1) ощущаться, чувствоваться

   tunduo² глагол

   2) казаться, показаться

   tunduo³ глагол

   3) быть видным (заметным)

   пассив, 2-е причастие (tunnuttu)

   silmät

   silmät

   silmy¹ существительное

   1) глаз

   silmy² существительное

   2) зрение

   silmy³ существительное

   3) ушко, отверстие

   silmy⁴ существительное

   4) родниковая жила

   silmät¹ существительное

   лицо

   silmy⁵ существительное

   5) ячея

   silmy⁶ существительное

   6) петля

   номинатив, мн. ч. (silmät)

   аккузатив, мн. ч. (silmät)

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   korvat

   korvat

   korvu¹ существительное

   1) ухо

   korvu² существительное

   2) ушко

   номинатив, мн. ч. (korvat)

   аккузатив, мн. ч. (korvat)

   .

   Оспа была такая тяжёлая, что у ребёнка опухли глаза и уши.

   (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
4. Ruven

   ruven

   rubi² существительное

   2) оспа

   аккузатив, ед. ч. (ruven)

   генитив, ед. ч. (ruven)

   jället

   jället

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; колея

   jälgi² существительное

   2) след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ существительное

   3) след, остаток чего-л.

   jälgi⁰ существительное

   0)

   номинатив, мн. ч. (jället)

   аккузатив, мн. ч. (jället)

   buaban

   buaban

   buabo¹ существительное

   бабушка

   аккузатив, ед. ч. (buaban)

   генитив, ед. ч. (buaban)

   rožal

   rožal

   roža¹ существительное

   лицо, щека

   адессив, ед. ч. (rožal)

   аблатив, ед. ч. (rožal)

   kaiken

   kaiken

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   аккузатив, ед. ч. (kaiken)

   генитив, ед. ч. (kaiken)

   aijan

   aijan

   aidu¹ существительное

   1) огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² существительное

   2) загон, огороженное место для скота

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   äijy¹ существительное

   многое

   äijäs¹ местоимение

   который

   аккузатив, ед. ч. (äijän)

   генитив, ед. ч. (äijän)

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   .

   Следы от оспы остались на лице бабушки навсегда.

   (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
5. Allus

   allus

   algu¹ существительное

   начало

   инессив, ед. ч. (allus)

   элатив, ед. ч. (allus)

   kielipezä ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   rubie

   rubie

   rubi¹ существительное

   1) болячка, струп

   rubi² существительное

   2) оспа

   rubi³ существительное

   3) парша

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   партитив, ед. ч. (rubie)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rubie)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rubie)

   ruadamah

   ruadamah

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ глагол

   3) делать, поступать

   ruadua⁴ глагол

   4) состоять в должности

   III инфинитив, иллатив (ruadamah)

   täytty päiviä

   päiviä

   päivy¹ существительное

   1) солнце

   päivy² существительное

   2) день

   партитив, ед. ч. (päiviä)

   .

   (Vieljärveh huavatah kielipeziä)
6. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   rubien

   rubien

   rubi¹ существительное

   1) болячка, струп

   rubi² существительное

   2) оспа

   rubi³ существительное

   3) парша

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rubien)

   huolevumah

   huolevumah

   huolevuo¹ глагол

   обеспокоиться, встревожиться

   III инфинитив, иллатив (huolevumah)

   , syväin

   syväin

   syväin¹ существительное

   1) сердце

   номинатив, ед. ч. (syväin)

   аккузатив, ед. ч. (syväin)

   kydöy

   kydöy

   kydie¹ глагол

   тлеть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kydöy)

   .

   (Minun died’ois da minus)
7. Tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   meil’

   meil

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив, мн. ч. (meil)

   аблатив, мн. ч. (meil)

   brihaččuine

   brihaččuine

   brihaččuine¹ существительное

   мальчик

   номинатив, ед. ч. (brihaččuine)

   аккузатив, ед. ч. (brihaččuine)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ruvennu

   ruvennu

   rubi¹ существительное

   1) болячка, струп

   rubi² существительное

   2) оспа

   rubi³ существительное

   3) парша

   эссив, ед. ч. (ruvennu)

   el’ämäh

   elämäh

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) быть в браке

   III инфинитив, иллатив (elämäh)

   .

   ("Meil omii lapsii iellon")
8. Sevošto, ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ruvennu

   ruvennu

   rubi¹ существительное

   1) болячка, струп

   rubi² существительное

   2) оспа

   rubi³ существительное

   3) парша

   эссив, ед. ч. (ruvennu)

   olemah

   olemah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   III инфинитив, иллатив (olemah)

   .

   ("Meil omii lapsii iellon")
9. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   paimoi

   paimoi

   paimoi¹ существительное

   пастух

   номинатив, ед. ч. (paimoi)

   аккузатив, ед. ч. (paimoi)

   piän

   piän

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä⁶ существительное

   6) ум

   kiändi

   kiändi

   kiändiä¹ глагол

   1) поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

   kiändiä² глагол

   2) переворачивать, перевернуть

   kiändiä³ глагол

   3) гнуть, согнуть, подгибать, подогнуть, подворачивать, подвернуть

   kiändiä⁴ глагол

   4) вертеть, вращать; приводить в движение

   kiändiä⁵ глагол

   5) переводить, перевести (с языка на язык)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiändi)

   bokkahpäi i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   muah

   muah

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   иллатив, ед. ч. (muah)

   sülgi

   sylgi

   sylgi¹ существительное

   слюна

   sylgie¹ глагол

   плевать, плюнуть, выплюнуть

   номинатив, ед. ч. (sylgi)

   аккузатив, ед. ч. (sylgi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sylgi)

   : "Oih

   oih

   kopiiruičendu¹ существительное

   копирование

   иллатив, мн. ч. (oih)

   , sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч. (sinä)

   аккузатив, ед. ч. (sinä)

   höšt’ökul’ä, minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   аккузатив, ед. ч. (sinun)

   kel’e

   kele

   kele¹ послелог

   c

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   rubie

   rubie

   rubi¹ существительное

   1) болячка, струп

   rubi² существительное

   2) оспа

   rubi³ существительное

   3) парша

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   партитив, ед. ч. (rubie)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rubie)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rubie)

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   maraimaheze, üksikai

   yksikai

   yksikai¹ наречие

   всё равно, безразлично

   sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч. (sinä)

   аккузатив, ед. ч. (sinä)

   minus

   minus

   minä¹ местоимение

   я

   püzü

   pyzy

   pyzyö¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   pyzyö² глагол

   2) держаться, удерживаться, оставаться (на чём-л., в чём-л.)

   pyzyö³ глагол

   3) держаться, придерживаться чего-л.

   pyzyö⁴ глагол

   4) сохраняться, сохраниться

   pyzyö⁵ глагол

   5) быть, пребывать

   pyzyö⁶ глагол

   6) следовать за кем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pyzy)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pyzy)

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   !"

   (Paimoi i vedehiene)
10. Sanow

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    : "Mene

    mene

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mene)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mene)

    opi

    opi

    oppie¹ глагол

    1) пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

    oppie² глагол

    2) пробовать, попробовать (на вкус)

    oppie³ глагол

    3) трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

    oppie⁴ глагол

    4) примерять, примерить

    oppie⁵ глагол

    5) заговаривать, заговорить, ворожить

    oppie⁶ глагол

    6) гадать

    tuas

    tuas

    tai¹ местоимение

    та, тот, то

    инессив, ед. ч. (tuas)

    элатив, ед. ч. (tuas)

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    nuoremban

    nuoremban

    nuorembi¹ прилагательное

    1) более молодой, моложе, младше

    nuorembi² прилагательное

    2) младший

    аккузатив, ед. ч. (nuoremban)

    генитив, ед. ч. (nuoremban)

    vel’l’en

    vellen

    velli¹ существительное

    брат

    аккузатив, ед. ч. (vellen)

    генитив, ед. ч. (vellen)

    kel’e

    kele

    kele¹ послелог

    c

    juosta

    juosta

    juosta¹ глагол

    1) бежать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (juosta)

    I инфинитив (juosta)

    kiištah: voinnet

    voinnet

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    потенциал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voinnet)

    püzüö

    pyzyö

    pyzyö¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    pyzyö² глагол

    2) держаться, удерживаться, оставаться (на чём-л., в чём-л.)

    pyzyö³ глагол

    3) держаться, придерживаться чего-л.

    pyzyö⁴ глагол

    4) сохраняться, сохраниться

    pyzyö⁵ глагол

    5) быть, пребывать

    pyzyö⁶ глагол

    6) следовать за кем-л.

    I инфинитив (pyzyö)

    , äski

    äski

    äski¹ наречие

    тогда лишь

    äski¹ частица

    хоть, хотя

    rubie

    rubie

    rubi¹ существительное

    1) болячка, струп

    rubi² существительное

    2) оспа

    rubi³ существительное

    3) парша

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    партитив, ед. ч. (rubie)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rubie)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rubie)

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    kel’e

    kele

    kele¹ послелог

    c

    ".

    (Paimoi i vedehiene)
11. Keittämäh

    keittämäh

    keittiä¹ глагол

    1) варить, сварить

    keittiä² глагол

    2) кипятить, вскипятить

    keittiä³ глагол

    3) паять

    III инфинитив, иллатив (keittämäh)

    ethäi rubie

    rubie

    rubi¹ существительное

    1) болячка, струп

    rubi² существительное

    2) оспа

    rubi³ существительное

    3) парша

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    партитив, ед. ч. (rubie)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rubie)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rubie)

    viijen

    viijen

    viizi¹ числительное

    пять

    аккузатив, ед. ч. (viijen)

    генитив, ед. ч. (viijen)

    joršin

    joršin

    jorši¹ существительное

    ёрш

    аккузатив, ед. ч. (joršin)

    генитив, ед. ч. (joršin)

    täh

    täh

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    täh¹ наречие

    сюда, на это место

    täh¹ послелог

    из-за, ради

    иллатив, ед. ч. (täh)

    , käskiin panna

    panna

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

    I инфинитив (panna)

    kurniekkah

    kurniekkah

    kurniekku¹ существительное

    закрытый пирог с рыбой, рыбник

    иллатив, ед. ч. (kurniekkah)

    .

    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
12. Sanow

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    : "Heinät

    heinät

    heiny¹ существительное

    1) трава

    heiny² существительное

    2) сено

    номинатив, мн. ч. (heinät)

    аккузатив, мн. ч. (heinät)

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    , purgamah

    purgamah

    purgua¹ глагол

    1) разгружать, разгрузить

    III инфинитив, иллатив (purgamah)

    äl’ä

    älä

    älä¹ частица

    не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    императив, 2 л., ед. ч. (älä)

    rubie

    rubie

    rubi¹ существительное

    1) болячка, струп

    rubi² существительное

    2) оспа

    rubi³ существительное

    3) парша

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    партитив, ед. ч. (rubie)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rubie)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rubie)

    , seičas

    seičas

    seičas¹ наречие

    сейчас

    tule

    tule

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tule¹ существительное

    1) огонь

    tule² существительное

    2) нодья (особый вид костра)

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tule)

    аккузатив, ед. ч. (tule)

    !"

    (Suomelažet Kotkatjärves)
13. "Ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    otan

    otan

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    , – sanow

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    , – kuda

    kuda

    kuda¹ наречие

    изрядно, порядочно, довольно

    kuigi, sanow

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    , en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    huogeheh

    huogeheh

    huogeheh¹ наречие

    дёшево

    huovis¹ прилагательное

    дешёвый, недорогой

    иллатив, ед. ч. (huogeheh)

    rubie

    rubie

    rubi¹ существительное

    1) болячка, струп

    rubi² существительное

    2) оспа

    rubi³ существительное

    3) парша

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    партитив, ед. ч. (rubie)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rubie)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rubie)

    ".

    (Tuhkimus vedehizen smutti)
14. "Krist’anowna, rubiedgo tütärdü

    tytärdy

    tytär¹ существительное

    дочь

    партитив, ед. ч. (tytärdy)

    minul

    minul

    minä¹ местоимение

    я

    andamah

    andamah

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    III инфинитив, иллатив (andamah)

    , vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    ed rubie

    rubie

    rubi¹ существительное

    1) болячка, струп

    rubi² существительное

    2) оспа

    rubi³ существительное

    3) парша

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    партитив, ед. ч. (rubie)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rubie)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rubie)

    ?"

    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
15. Vot

    vot

    vot¹ частица

    1) вот

    vot² частица

    2) ну и

    mama

    mama

    mama¹ существительное

    мама

    номинатив, ед. ч. (mama)

    аккузатив, ед. ч. (mama)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    sanow

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    : "Viistostu rubl’ua

    rublua

    rubl’u¹ существительное

    рубль

    партитив, ед. ч. (rubl’ua)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    , viizistostu rubliz zalogu, se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    sinne

    sinne

    sinne¹ наречие

    туда, в ту сторону

    sinne¹ наречие

    там; туда

    menöw

    menöy

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (menöy)

    , sanow

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    midäbo

    midäbo

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    mi³ местоимение

    3) какой

    партитив, ед. ч. (Midäbo)

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    rubien

    rubien

    rubi¹ существительное

    1) болячка, струп

    rubi² существительное

    2) оспа

    rubi³ существительное

    3) парша

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rubien)

    svuad’bua

    svuadbua

    svuad’bu¹ существительное

    свадьба

    партитив, ед. ч. (svuad’bua)

    pidämäh

    pidämäh

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    .

    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
16. Nu

    nu

    nu¹ частица

    ну, но

    a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    sanomah

    sanomah

    sanomu¹ существительное

    известие, весть

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    иллатив, ед. ч. (sanomah)

    ruvetah

    ruvetah

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvetah)

    , Vas’a

    vasa

    Vas’a¹ имя собственное

    Вася

    номинатив, ед. ч. (Vas’a)

    аккузатив, ед. ч. (Vas’a)

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    sanow

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    , briha

    briha

    briha¹ существительное

    юноша, парень

    номинатив, ед. ч. (briha)

    аккузатив, ед. ч. (briha)

    , vahuu briha

    briha

    briha¹ существительное

    юноша, парень

    номинатив, ед. ч. (briha)

    аккузатив, ед. ч. (briha)

    hoz oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    , minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    ukko

    ukko

    ukko¹ существительное

    1) муж

    ukko² существительное

    2) мужчина

    ukko³ существительное

    3) старик

    номинатив, ед. ч. (ukko)

    аккузатив, ед. ч. (ukko)

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    , vahnu

    vahnu

    vahnu¹ прилагательное

    1) старый

    номинатив, ед. ч. (vahnu)

    аккузатив, ед. ч. (vahnu)

    briha

    briha

    briha¹ существительное

    юноша, парень

    номинатив, ед. ч. (briha)

    аккузатив, ед. ч. (briha)

    ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    : "Nengostu

    nengostu

    nengoine¹ прилагательное

    такой

    nengoine¹ местоимение

    такой

    партитив, ед. ч. (nengostu)

    perehtü

    perehty

    pereh¹ существительное

    семья

    perehtyö¹ глагол

    обзавестись семьёй

    партитив, ед. ч. (perehty)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (perehty)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (perehty)

    süöttämäh

    syöttämäh

    syöttiä¹ глагол

    1) кормить, накормить

    syöttiä² глагол

    2) содержать, кормить

    III инфинитив, иллатив (syöttämäh)

    emmo

    emmo

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., мн. ч. (emmo)

    rubie

    rubie

    rubi¹ существительное

    1) болячка, струп

    rubi² существительное

    2) оспа

    rubi³ существительное

    3) парша

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    партитив, ед. ч. (rubie)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rubie)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rubie)

    , iäreh eruommo

    eruommo

    erota¹ глагол

    1) отделяться, отделиться

    erota² глагол

    2) расставаться, расстаться, разлучиться

    erota³ глагол

    3) разводиться, развестись

    erota⁴ глагол

    4) различаться, отличаться

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (eruommo)

    ".

    (Endine svuad’bo. Kizat)
17. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    nügöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    maltan

    maltan

    maltua¹ глагол

    уметь, разбираться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (maltan)

    , en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    d’o

    do

    d’o¹ частица

    уж и

    rubie

    rubie

    rubi¹ существительное

    1) болячка, струп

    rubi² существительное

    2) оспа

    rubi³ существительное

    3) парша

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    партитив, ед. ч. (rubie)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rubie)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rubie)

    briilumah, nagretah

    nagretah

    nagrua¹ глагол

    1) смеяться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nagretah)

    , toizes

    toizes

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    инессив, ед. ч. (toizes)

    элатив, ед. ч. (toizes)

    pertis

    pertis

    perti¹ существительное

    1) дом, изба

    perti² существительное

    2) комната

    perti³ существительное

    3) olo: жиище

    инессив, ед. ч. (pertis)

    элатив, ед. ч. (pertis)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    , on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    , kül’üvirren minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    maltan

    maltan

    maltua¹ глагол

    уметь, разбираться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (maltan)

    , pitkü

    pitky

    pitky¹ прилагательное

    1) длинный, дальний

    номинатив, ед. ч. (pitky)

    аккузатив, ед. ч. (pitky)

    , kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    itkie

    itkie

    itkie¹ глагол

    1) плакать

    itkie² глагол

    2) причитать, причитывать

    I инфинитив (itkie)

    .

    (Endine svuad’bo. Vie n’eičutkül’üh näh)
18. Mäispäi

    mäispäi

    mägi¹ существительное

    гора

    элатив, ед. ч. (mäispäi)

    hiihtämine

    hiihtämine

    hiihtämine¹ существительное

    ходьба (катание) на лыжах

    номинатив, ед. ч. (hiihtämine)

    аккузатив, ед. ч. (hiihtämine)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    vessel

    vessel

    vessel¹ прилагательное

    весёлый, радостный, приятный

    vessel¹ существительное

    веселье

    vessel¹ предикатив

    весело, радостно

    номинатив, ед. ч. (vessel)

    аккузатив, ед. ч. (vessel)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    rubien

    rubien

    rubi¹ существительное

    1) болячка, струп

    rubi² существительное

    2) оспа

    rubi³ существительное

    3) парша

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rubien)

    kävymäh

    kävymäh

    kävvä¹ глагол

    1) ходить, идти

    kävvä² глагол

    2) ходить, сходить, побывать; посещать

    kävvä³ глагол

    3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

    kävvä⁴ глагол

    4) бродить (о напитках, о тесте)

    kävvä⁵ глагол

    5) поступать, обходиться

    III инфинитив, иллатив (kävymäh)

    sinne

    sinne

    sinne¹ наречие

    туда, в ту сторону

    sinne¹ наречие

    там; туда

    puaksumbah

    puaksumbah

    puaksumbah¹ наречие

    почаще

    , kuni

    kuni

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    lumet

    lumet

    lumi¹ существительное

    снег

    номинатив, мн. ч. (lumet)

    аккузатив, мн. ч. (lumet)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    suleta

    suleta

    sulua¹ глагол

    таять, растаять, оттаять

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (suleta)

    .

    (Minun hiihtoloma)
19. Järgieh

    järgieh

    järgieh¹ наречие

    сразу же, скоро

    Tol’a mustoitti

    mustoitti

    mustoittua¹ глагол

    1) напоминать, напомнить

    mustoittua² глагол

    2) вспоминать, вспомнить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mustoitti)

    brigadieran sanat

    sanat

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    номинатив, мн. ч. (sanat)

    аккузатив, мн. ч. (sanat)

    : “Roih

    roih

    roitakseh¹ глагол

    1) происходить, произойти, случаться, случиться

    roitakseh² глагол

    2) начинаться, начаться, наступать, наступить

    roitakseh³ глагол

    3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

    roitakseh⁴ глагол

    4) хватать, быть достаточным

    roitakseh⁵ глагол

    5) родиться; уродиться, вырасти

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (roih)

    lumi

    lumi

    lumi¹ существительное

    снег

    номинатив, ед. ч. (lumi)

    аккузатив, ед. ч. (lumi)

    – sängipelduo kyndämäh emmo

    emmo

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., мн. ч. (emmo)

    rubie

    rubie

    rubi¹ существительное

    1) болячка, струп

    rubi² существительное

    2) оспа

    rubi³ существительное

    3) парша

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    партитив, ед. ч. (rubie)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rubie)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rubie)

    .”

    (Ammundahine kukki)
20. En

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    rubie

    rubie

    rubi¹ существительное

    1) болячка, струп

    rubi² существительное

    2) оспа

    rubi³ существительное

    3) парша

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    партитив, ед. ч. (rubie)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rubie)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rubie)

    löyhkimäh, kenen

    kenen

    ken¹ местоимение

    кто

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    аккузатив, ед. ч. (kenen)

    генитив, ед. ч. (kenen)

    аккузатив, мн. ч. (kenen)

    генитив, мн. ч. (kenen)

    kirjutus

    kirjutus

    kirjutus¹ существительное

    1) статья, заметка: корреспонденция

    номинатив, ед. ч. (kirjutus)

    аккузатив, ед. ч. (kirjutus)

    rodih

    rodih

    rodiekseh¹ глагол

    1) рождаться, родиться

    roija¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roija² глагол

    2) хватит, достаточно

    roita¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roitakseh¹ глагол

    1) происходить, произойти, случаться, случиться

    roitakseh² глагол

    2) начинаться, начаться, наступать, наступить

    roitakseh³ глагол

    3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

    roitakseh⁴ глагол

    4) хватать, быть достаточным

    roitakseh⁵ глагол

    5) родиться; уродиться, вырасти

    roita² глагол

    2) хватит, достаточно

    roija³ глагол

    3) будет

    roita³ глагол

    3) будет

    rodiekseh² глагол

    2) становиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

    paras

    paras

    paras¹ прилагательное

    лучший, самый хороший

    номинатив, ед. ч. (paras)

    аккузатив, ед. ч. (paras)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    äijäl

    äijäl

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    äijäl¹ наречие

    сильно; очень

    äijäs¹ местоимение

    который

    äijäl¹ наречие

    сильно

    адессив, ед. ч. (äijäl)

    аблатив, ед. ч. (äijäl)

    ylbeilin

    ylbeilin

    ylbeillä¹ глагол

    1) гордиться

    ylbeillä² глагол

    2) зазнаваться, важничать, кичиться

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ylbeilin)

    omua

    omua

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    партитив, ед. ч. (omua)

    abuniekkua

    abuniekkua

    abuniekku¹ существительное

    помощник, помощница; ассистент, ассистентка

    партитив, ед. ч. (abuniekkua)

    muamua

    muamua

    muamo¹ существительное

    мать, мама

    партитив, ед. ч. (muamua)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    ammattii

    ammattii

    ammatti¹ существительное

    профессия, специальность

    партитив, ед. ч. (ammattii)

    .

    (Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 14
• 15
• »