Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

se

язык: вепсский

часть речи: местоимение

произношение: se (Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский), śe (Средневепсский западный)

фразеологизмы

омонимы: se (союз сочинительный)

1 значение

русский: та, то, тот
английский: that

понятие: тот

перевод

карельский: ливвиковское наречие: netai; netäi; se; tai

карельский: людиковское наречие: se

карельский: собственно карельское наречие: se; tia; tuo; tuu; še; že

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (7668)

лучший отличный хороший плохой

1. ¹⁵Hän
saneli
: "Se
aig
om
tulnu
, Jumalan
valdkund
om
lähenu
.
~~¹⁵ и говоря, что исполнилось время и приблизилось Царствие Божие:~~ (Evangelii Markan mödhe (1:14-15). Iisus saneleb hüvän vestin)

2. Hän
openzi
muga
kut
se
, kenel
om
vald
, a
ei
kut
käskištonopendajad
.
~~ибо Он учил их, как власть имеющий, а не как книжники.~~ (Evangelii Markan mödhe (1:21-28). Iisus Kapernauman suimpertiš)

3. Minei
tarbiž
sinna
-ki
veda
Jumalan
sana
, sen
täht
minä
olen
-ki
tulnu
."
~~чтобы Мне и там проповедовать, ибо Я для того пришел.~~ (Evangelii Markan mödhe (1:35-39). Iisus lähteb Kapernaumaspäi)

4. ²⁰No
tuleb
se
-ki
aig
, konz
ženih
ottas
heilpäi
, i
siloi
, nenil
päivil
hö
pühütaškandeba
.
~~²⁰ но придут дни, когда отнимется у них жених, и тогда будут поститься в те дни.~~ (Evangelii Markan mödhe (2:18-22). Sajan aigan adivod ei pühütagoi)

5. ²⁴Siloi
farisejad
sanuiba
hänele
: «Kacu
, mikš
sinun
openikad
tegeba
sobatan
sidä
, midä
ei
sa
tehta
?»
~~²⁴ И фарисеи сказали Ему: смотри, что́ они делают в субботу, чего не должно делать?~~ (Evangelii Markan mödhe (2:23-27). Sobatan ižand)

Все примеры

словоформы (40)

s|e

Леммы

se

1 значение

Примеры (7668)

словоформы (40)

Подтверждение удаления